LBUSD News (12/17/21) Special Message from LBUSD Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Special Message from LBUSD

Mensaje Especial del Distrito Escolar Unificado de Long Beach

Video: Happy Holidays and a Happy New Year
 

Ver en español

View in Khmer

Dear Long Beach Unified Community,

Together we’ve endured so many challenges amid these trying times for our schools and our nation. Your resilience and dedication to supporting our students provide great hope and inspiration as we look forward to a new year of possibilities.

Who would have predicted back in March of 2020, when we first closed our campuses, that more than 20 months later we’d still be grappling with a global pandemic? Since that first day of school closures we have seen the pandemic take a financial and psychological toll throughout our society.

Through it all we have persevered to keep teaching and learning alive, and to make it better and more equitable over the long run for more students. 

Our students, their families and our employees should be commended for adapting to unprecedented times. Their diligence following health and safety protocols, including vaccination, masking, COVID testing and self screening, home quarantine when needed, hand hygiene and other measures allowed us to welcome most of our 69,000 students back to campuses and to keep our schools open. 

The importance of in-person learning cannot be overstated. While our teachers and everyone in our school communities made valiant efforts to provide virtual learning earlier during the pandemic, that experience only confirmed what we had known instinctively all along. The magic happens in the classroom, and most children need the socialization, relationships and face-to-face connection that only a traditional school environment can provide. In fact, while there are still many students struggling, we have already seen the positive impact of students being back to school. 

Even as we continue to cope with the pandemic, our Board of Education and leadership team is keeping an eye toward the future and a post-pandemic world. Earlier this month our Board passed an Excellence & Equity policy, courageously stating their support for each student in our District. Our Learning Acceleration and Support Plan included the hiring of hundreds of certificated staff, including teachers, counselors and social workers, all to ensure that our students have what they need to emerge stronger and better from the pandemic.

Even during such a challenging era, LBUSD continues to be recognized as a leading school system at the national and state levels as evidenced by the many news items we’re sharing this week on our websites and social media channels. Now more than ever, we do not take such recognition for granted, nor do we forget the team efforts that result in such success. 

Here’s to welcoming a new year of possibilities, united in our resolve and our hope for the next generation.

With deep appreciation,

-Jill

Jill A. Baker, Ed.D.
Superintendent of Schools


View in English

Mensaje Especial del Distrito Escolar Unificado de Long Beach

Querida Comunidad Unificada de Long Beach,

Juntos hemos superado muchas dificultades durante estos tiempos difíciles para nuestras escuelas y nuestra nación.  La resiliencia y dedicación que muestran en apoyar a nuestros estudiantes nos brindan mucha esperanza e inspiración al considerar un nuevo año lleno de posibilidades. 

¿Quién pudo haber previsto en marzo del 2020 cuando recién cerramos nuestros planteles escolares, que más de 20 meses después todavía estaríamos lidiando con esta pandemia global? Desde ese primer día de cierre de escuelas, hemos visto a esta pandemia afectar de manera financiera y psicológica a nuestra sociedad.

Pero después de todo, hemos perseverado para mantener la enseñanza y el aprendizaje vivos, y hacerlos mejor y más equitativos a la larga para más estudiantes.

Debemos reconocer a nuestros estudiantes, sus familias y nuestros empleados por adaptarse a estos tiempos no antes vistos.  Su eficacia en seguir protocolos de salud y seguridad, incluyendo inoculación, uso de mascarilla, pruebas de COVID y auto-evaluación, cuarentena en casa cuando era necesario, higiene de manos y otras medidas nos permitieron dar la bienvenida a la mayor parte de nuestros 69,000 estudiantes a nuestros planteles escolares y mantener nuestras escuelas abiertas.

La importancia del aprendizaje en persona no se puede sobrestimar lo suficiente.  Mientras nuestros maestros y todos en nuestras comunidades escolares hicieron sus mayores esfuerzos para proporcionar aprendizaje virtual durante la pandemia, la experiencia solo confirmó lo que instintivamente siempre hemos sabido.  La magia toma lugar en el salón de clases y la mayoría de los niños necesitan socialización, relaciones y conexiones en persona que solo un entorno escolar tradicional puede proporcionar.  De hecho, mientras sigue habiendo varios estudiantes enfrentando dificultades, ya hemos visto el impacto positivo de tener a los estudiantes de regreso a la escuela.

Incluso, mientras seguimos afrontando la pandemia, nuestra Mesa Directiva de Educación y equipo de liderazgo mantendrán su enfoque hacia el futuro y el mundo post-pandemia.  Al principio del mes, nuestra Mesa Directiva pasó una política de Excelencia y Equidad, que valientemente declara su apoyo a cada uno de los estudiantes en nuestro Distrito.  Nuestro Plan de Aprendizaje, Aceleración y Apoyo incluyó la contratación de cientos de personal certificado, incluyendo maestros, consejeros, trabajadores sociales, todo para garantizar que nuestros estudiantes tengan lo que necesiten para surgir más fuertes y mejores de la pandemia.

Aún durante una era tan difícil, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD según sus siglas en inglés) continúa siendo reconocido como un sistema escolar líder a nivel nacional y estatal como lo demuestran los varios artículos de noticias que hemos compartido esta semana en nuestros sitios web y canales de redes sociales.  Ahora más que nunca, no tomamos ese reconocimiento ligeramente, ni tampoco olvidamos los esfuerzos en equipo que produjeron tal éxito como resultado. 

Celebremos un nuevo año lleno de posibilidades, unidos en nuestra determinación y nuestra esperanza para la próxima generación.

Con un profundo aprecio,

-Jill

Jill A. Baker, Ed.D.
Superintendente de Escuelas

Superintendent Jill A. Baker, Ed.D.