LBUSD News (10/27/21) Input Wanted on Board District Maps Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Input Wanted on Board District Maps

Comentarios Solicitados sobre los Mapas de la Mesa Directiva del Distrito

Ver en español

Long Beach Unified School District is engaged in a redistricting process that may not only affect the June 2022 elections for the LBUSD Board of Education, but could also change the geographic areas each Board member represents. After each Census, LBUSD must review the population data for each of the five Board district areas, and engage in a process to balance the populations of those areas, if necessary. To balance Board district area populations, the LBUSD Board of Education has asked for the redrawing of boundaries. To this end, we have posted a draft of the three proposed redistricting scenarios, which can be accessed at www.lbschools.net/redistricting. In order to keep the community informed, this webpage will be updated regularly with presentations, frequently asked questions and other resources.  

LBUSD is asking for your feedback on the three proposed maps via a brief survey. In addition, LBUSD is hosting two upcoming community meetings where you can learn more about the redistricting process and how it could affect your community. Meetings will be held on Nov. 8 and Nov. 15. Both meetings will begin at 6 p.m., and the Zoom invitation will be available at www.lbschools.net/redistricting a week before each meeting. 

The LBUSD Board of Education is scheduled to approve a new Board district area map on Dec. 1, 2021. 

We encourage residents to visit www.lbschools.net/redistricting to stay informed about meetings and to complete the redistricting survey. 


View in English

Comentarios Solicitados sobre los Mapas de la Mesa Directiva del Distrito

El Distrito Escolar Unificado de Long Beach está en un proceso de redistritación que no solo afectará las elecciones de junio del 2022 para la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD según sus siglas en ingles), pero también podría cambiar las áreas geográficas que cada miembro de la Mesa Directiva representa.  Después de cada Censo, LBUSD deberá repasar los datos de la población de cada una de las cinco áreas de la Mesa Directiva, y participar en un proceso para equilibrar la población en esas áreas, si es necesario. Para equilibrar las poblaciones de las áreas de la Mesa Directiva, la Mesa Directiva de Educación de LBUSD ha pedido que se vuelvan a definir los limites.  Para lograr esto, hemos publicado tres posibles sugerencias de redistritación, las cuales se pueden obtener en www.lbschools.net/redistricting. Para poder mantener informada a la comunidad, esta página web será actualizada habitualmente con presentaciones, preguntas frecuentes y otros recursos.

LBUSD está solicitando sus comentarios en los tres mapas preliminares por medio de una pequeña encuesta. Además, LBUSD organizará dos juntas comunitarias en donde usted podrá aprender más sobre el proceso de redistritación y cómo puede afectar a su comunidad. Las juntas tomarán lugar el 8 y 15 de noviembre.  Las dos juntas empezarán a las 6 p.m., y la invitación de Zoom estará disponible en www.lbschools.net/redistricting una semana antes de cada junta.

La Mesa Directiva de Educación de LBUSD está programada para aprobar un nuevo mapa de las áreas de la Mesa Directiva el 1º de diciembre del 2021.

Animamos a los residentes a visitar www.lbschools.net/redistricting para permanecer informados sobre juntas y para completar la encuesta de redistritación.