Important Note: On Friday, Sept. 24 at 4:30 p.m., LBUSD leadership will host a video roundtable discussion to provide more context on the information below, and to address some of the pressing questions we have received from parents and various members of the community. Tune in to lbschools.net/youtube to watch any time after 4:30 p.m. on Friday, Sept. 24.
Dear Long Beach Unified Community,
For most of us, Monday, Sept. 27 will mark the start of our fifth week of school. With your help, we’ve been able to successfully reopen our campuses to in-person learning for the fall semester. Last week, we communicated that we would be taking a pause on asymptomatic screening for students as we deeply analyzed our data. We wanted to ensure that LBUSD was balancing our top priorities of student safety and academic excellence by taking the most effective safety precautions that also keep the most students learning in-person. As we continue to monitor the latest pandemic data and guidance from local and state health agencies, we will be making a few adjustments to our health and safety protocols, including revisions to our asymptomatic COVID testing of students and our home quarantine procedures.
Randomized Asymptomatic COVID-19 Testing of Students
During the first three weeks of school, we tested as many unvaccinated students as possible. We have administered more than 60,000 tests, resulting in a low positivity rate of well under 1%. In fact, our weekly positivity rate decreased each week for the first three weeks of school. Again, this is a testament to the diligence of students, families and school staff in following health and safety measures.
Starting next week, we will implement weekly testing of 10% of each school’s unvaccinated student population. As with our prior testing, we will use the same painless, self-administered nasal swab procedure that students have been using since we reopened in March. The District will generate randomized lists of these students on a weekly basis using an automated, unbiased system. The strategy of testing a representative sample will allow us to gather reliable data while minimizing the burden of testing among students and schools. This approach to testing fits within the national Centers for Disease Control’s guidance for COVID-19 prevention in K-12 schools.
Modified Home Quarantine
Modified quarantine is a way to allow students who have potentially been exposed to COVID-19 to attend in-person learning. Scientific research and experience from around the nation demonstrate that when both parties are wearing face masks during the time of a potential school-based exposure to COVID-19, in-school transmission is unlikely, and students can safely continue in-person learning as long as certain precautions are taken.
During modified quarantine, students will need to refrain from extracurricular activities, including sports, and activities within the community setting. Testing during modified quarantine provides an additional layer of safety and monitoring.
What happens when a child is considered potentially exposed or considered to be a close contact?
Children who are fully vaccinated may continue to attend school in-person while watching for symptoms for 14 days. If a child is not fully vaccinated, and both the exposed child and the infected person were wearing masks in a supervised school setting, the exposed child can still attend school in-person if they:
- Remain symptom free
- Continue to wear a mask
- Get tested twice within a week; once right after the parent receives exposure notification, and again three days later
- Do not participate in extracurricular or community activities, such as sports, until their modified quarantine ends
Modified quarantine, when needed, along with randomized, asymptomatic testing of students are just two of many continuing health and safety measures, including vaccinations for those eligible, masking, optimized ventilation, home screening for symptoms, hand hygiene and distancing to the extent possible.
Thank you for supporting our efforts to continue safely offering in-person learning, which we all know is so important to our students’ development and growth.
With deep appreciation,
Jill
Jill A. Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools
Ajustes a las Pruebas de COVID y la Cuarentena en Casa
Nota importante: El viernes 24 de septiembre a las 4:30 pm., la directiva del LBUSD llevará a cabo una plática de mesa redonda para proporcionar más contexto con respecto a la información a continuación, y para abordar algunas de las preguntas más apremiantes que hemos recibido de parte de los padres de familia y varios miembros de la comunidad. Sintonice lbschools.net/youtube para ver en cualquier momento después de las 4:30 p.m. del viernes, 24 de septiembre.
Estimada Comunidad de Long Beach,
Para la mayoría de nosotros, el lunes 27 de septiembre marcará el inicio de la quinta semana de clases. Con su ayuda, hemos podido reabrir nuestros planteles exitosamente para el aprendizaje en persona para el semestre del otoño. La semana pasada comunicamos que haríamos una pausa a las pruebas de detección asintomática para los estudiantes a medida que analizamos nuestros datos a profundidad. Quisimos asegurarnos de que el LBUSD estaba equilibrando nuestras principales prioridades de seguridad estudiantil y excelencia académica al tomar las precauciones de seguridad más efectivas que además mantienen a la mayoría de los estudiantes aprendiendo en persona. A medida que continuamos monitoreando los últimos datos de la pandemia y la orientación de las agencias locales y estatales, haremos algunos ajustes a nuestros protocolos de salud y seguridad, incluyendo revisiones a nuestras pruebas de detección asintomática de COVID en estudiantes y nuestros procedimientos para la cuarentena en casa.
Pruebas asintomáticas aleatorias de COVID-19 en estudiantes
Durante las tres primeras semanas de clases, hicimos pruebas al mayor número posible de estudiantes no vacunados. Hemos administrado más de 60,000 pruebas, que resultaron en un bajo índice de positividad muy por debajo del 1%. De hecho, el índice de positividad semanal disminuyó cada semana por las primeras tres semanas de clases. De nuevo, esto es un testimonio de la diligencia de los estudiantes, las familias y el personal escolar para seguir las medidas de salud y seguridad.
A partir de la próxima semana, implementaremos pruebas semanales al 10% de la población estudiantil no vacunada en cada escuela. Al igual que con nuestras pruebas anteriores, utilizaremos el mismo procedimiento del hisopo nasal autoadministrado que los estudiantes han estado usando desde que reabrimos en marzo. El Distrito generará listas aleatorias de estos estudiantes semanalmente usando un sistema automatizado e imparcial. La estrategia de realizar pruebas a una muestra representativa nos permitirá recopilar datos fidedignos a la vez que se minimiza la carga de las pruebas en los estudiantes y las escuelas. Este método de pruebas se ajusta a las orientaciones nacionales de los Centros de Control de Enfermedades para la prevención del COVID-19 en las escuelas K-12º grado escolar.
Cuarentena Modificada en Casa
La cuarentena modificada es una forma de permitir que los estudiantes que han estado potencialmente expuestos al COVID-19 asistan al aprendizaje en persona. La investigación científica y la experiencia de todo el país demuestran que cuando ambas partes usan mascarilla durante el tiempo de una posible exposición al COVID-19 en la escuela, la transmisión en la escuela es poco probable, y los estudiantes pueden seguir con el aprendizaje en persona de manera segura siempre y cuando se tomen ciertas precauciones.
Durante la cuarentena modificada, los estudiantes tendrán que abstenerse de las actividades extracurriculares, incluyendo los deportes, y las actividades dentro de la comunidad. Las pruebas durante la cuarentena modificada proporcionan una capa adicional de seguridad y monitoreo.
¿Qué ocurre cuando se considera que un niño está potencialmente expuesto o se le considera un contacto cercano?
Los niños completamente vacunados pueden seguir asistiendo a la escuela en persona mientras observan los síntomas durante 14 días. Si un niño no está completamente vacunado, y tanto el niño expuesto como la persona infectada llevaban mascarillas en un entorno escolar supervisado, el niño expuesto puede seguir asistiendo a la escuela en persona si:
- Sigue sin síntomas
- Sigue usando mascarilla
- Se realiza la prueba dos veces en el plazo de una semana; una vez justo después de que los padres reciban la notificación de exposición, y otra vez tres días después
- No participa en actividades extracurriculares o comunitarias, como los deportes, hasta que termine su cuarentena modificada
La cuarentena modificada, cuando es necesaria, junto con las pruebas aleatorias y asintomáticas en estudiantes son sólo dos de las muchas medidas de salud y seguridad continuas, que incluyen la vacunación de los que reúnen los requisitos, el uso de mascarillas, la optimización de la ventilación, la revisión de los síntomas en casa, la higiene de las manos y el distanciamiento en la medida de lo posible.
Gracias por apoyar nuestros esfuerzos para seguir ofreciendo con seguridad el aprendizaje en persona, que todos sabemos es tan importante para el desarrollo y el crecimiento de nuestros estudiantes.
Con profundo agradecimiento,
Jill
Jill A. Baker, Ed. D.
Superintendente Escolar
