Hi Long Beach Unified Community,
There are now 15 days before the first day of school. On Friday of this week our school principals and managers return to school buildings and our school offices open. Principals and other managers join the hundreds of classified staff members that have been on campuses all summer preparing classrooms and other spaces for the safe opening of school. Friday’s school office opening is important to know because our principals will begin communicating both district protocols and school specific information with you.
Last week we announced that LBUSD will be requiring all staff to provide proof of vaccination or participate in weekly COVID testing when school starts. This is an additional health and safety measure that is part of our continued efforts to contribute to our schools’ and our community’s well-being. With 15 days before the start of school, if you or your children, 12 or older, have not been vaccinated, please take advantage of the many walk-up, drive-through and walk-in appointments available in the Long Beach community.
When school offices reopen, we will begin to distribute specific information about our 2021 health and safety protocols as we did last spring. We have collected questions from parents throughout the summer and will provide a number of resources that will answer those questions. As you prepare your student to return to school, please note that K-8 students (and those at Millikan and Wilson) will return to wearing school uniforms. If you need assistance with securing a uniform, please contact your school office after Aug. 20.
If you are seeking an alternative to full-time, in-person instruction, state regulations will allow us to offer an Independent Study program. This is not the hybrid schedule that we were authorized to offer last year. You may attend a virtual webinar tonight at 6 p.m. at LBSchools.net/YouTube and can find information about the webinar here.
Our Family Guide for School Opening that was distributed at the end of July, includes a checklist that may be helpful to you over the next two weeks.
I will see you next week. In the meantime, take good care.
Sincerely,
Jill
Jill A. Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools
Las oficinas de la escuela abren el viernes, seminario web de estudio independiente esta noche
Hola Comunidad Escolar de Long Beach,
Ahora faltan 15 días para el primer día de clases. El viernes de esta semana nuestros directores y gerentes escolares regresan a los edificios escolares y nuestras oficinas escolares abren. Los directores y otros gerentes se unen a los cientos de miembros del personal clasificado que han estado en los planteles escolares durante todo el verano preparando los salones de clases y otros espacios para la apertura segura de la escuela. Es importante saber de la apertura de la oficina escolar del viernes porque nuestros directores comenzarán a comunicarle tanto los protocolos del distrito como la información específica de la escuela.
La semana pasada anunciamos que el LBUSD requerirá que todo el personal proporcione una prueba de la vacuna o participe en pruebas semanales del COVID cuando inicien las clases. Esta es una medida adicional de salud y seguridad que es parte de nuestros esfuerzos continuos para contribuir al bienestar de nuestras escuelas y nuestra comunidad. A 15 días antes de dar inicio a las clases, si usted o sus hijos mayores de 12 años, no se han vacunado, por favor aproveche de las oportunidades disponibles en la comunidad de Long Beach muchas a pie, en carro y sin cita previa.
Cuando las oficinas escolares reabran, comenzaremos a distribuir información específica acerca de nuestros protocolos de salud y seguridad para 2021 como lo hicimos la primavera pasada. Hemos recopilado preguntas de los padres durante todo el verano y proporcionaremos una cantidad de recursos que responderán a esas preguntas. A medida que prepare a su hijo para regresar a la escuela, por favor note que los estudiantes de K-8º (y los de Millikan y Wilson) volverán a usar los uniformes escolares. Si necesita ayuda para conseguir un uniforme, comuníquese con la oficina de su escuela después del 20 de agosto.
Si está buscando una alternativa a la instrucción de día completo y en persona, los reglamentos estatales nos permitirán ofrecer un programa de estudio independiente. Este no es el horario híbrido que se nos autorizó ofrecer el año pasado. Puede asistir a una sesión virtual por Internet esta noche a las 6 p.m. en LBSchools.net/YouTube y puede encontrar información acerca de la sesión virtual aqui.
Nuestra Guía Familiar para la Apertura Escolar que se distribuyó a finales de julio, incluye una lista de verificación que puede ser útil para usted durante las próximas dos semanas.
Los veo la próxima semana. Mientras tanto, cuídense mucho.
Atentamente,
Jill
Jill A. Baker, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas
