LBUSD News (04/29/21) All Schools Now Offering In-Person Learnin Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

All Schools Now Offering In-Person Learning

Ahora Todas las Escuelas Ofrecen Aprendizaje En Persona

Video: A Message from Superintendent Jill Baker, Ed.D. - April 29th, 2021
 

Ver en español

View in Khmer

Hello, Long Beach Unified Community.

Today is a time for pause and gratitude as we celebrate the final phasing in of students who have selected to return for in-person instruction. While not all students are returning to classrooms this year, our schools have been energized by having students in classrooms, hallways and in the spaces that have been important to them on campus. I have heard from many families about the importance of having a choice about their student’s instructional program this year. What is right for one student is not right for all students, and I have been pleased to hear that having a choice meant a lot to you as a community. 

I can’t say often enough that it has been teamwork, persistence and dedication that got our LBUSD community to this point. School office staff members have worked tirelessly throughout the pandemic to be of support to families with technology, enrollment and connection to resources. As school offices officially reopened this week, I have heard staff express their own excitement about seeing students and families in person. As you visit school buildings or our central office, please expect things to take a little longer as we continue to follow strict health and safety protocols on behalf of our staff and students. 

Our community health data continues to be encouraging. In fact, this week’s adjusted case rate is 1.9 positive cases per 100,000. This can be attributed to our community’s commitment to following health and safety protocols and to getting as many people vaccinated as possible. Some of our youth are even taking an active stance in encouraging their peers to get vaccinated as well. The good news about our community’s health is that it enables us to plan for safe, in-person end-of-year celebrations such as high school graduation ceremonies, and elementary and middle school promotional ceremonies. 

This week, we had the opportunity to share the work of our LBUSD team with Dr. Debra Duardo, Los Angeles County Superintendent. Dr. Duardo joined us on Monday to visit Grant Elementary School and Grant’s Child Development Center. She left with a full heart, having seen firsthand how comfortable our little ones in pre-school and our elementary students seemed in their learning spaces. In her closing remarks, she praised the school district’s commitment to health and safety, schools’ very intentional outreach to families throughout the pandemic, the thought and care that was put into students’ return to school and our aspirations for the future. We were proud to share our lessons learned and our vision for the future with Dr. Duardo.

During the month of May, most of the updates that you will need will come directly from your school teams. Schools will provide specific information about end-of-year activities and summer learning opportunities for students, including intervention, credit recovery and enrichment. Schools will also share a number of social emotional supports that will be available throughout the summer. Please be on the lookout for a summer filled with ways that your student can participate.

Your patience and perseverance have helped us to reach this moment of reflection, with all schools now providing in-person learning. We look forward to continued progress, and we thank everyone who supports this important work.

Sincerely,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools


View in English

Ahora Todas las Escuelas Ofrecen Aprendizaje En Persona

Hola, Comunidad del Distrito de Long Beach.

Hoy es un momento de pausa y gratitud, ya que celebramos la integración final de los estudiantes que han elegido volver para la instrucción en persona.  Si bien, no todos los estudiantes regresarán a los salones de clase este año, nuestras escuelas se han llenado de vigor al tener estudiantes en los salones, pasillos y en los espacios que han sido importantes para ellos en el plantel escolar.  He escuchado a muchas familias hablar de la importancia de tener la posibilidad de elegir el programa de instrucción de sus estudiantes este año.  Lo que es correcto para un estudiante no es correcto para todos los estudiantes, y me ha complacido escuchar que tener una opción significaba mucho para ustedes como comunidad.

No me canso de repetir que el trabajo en equipo, la persistencia y dedicación ha sido lo que llevó a nuestra comunidad del LBUSD hasta este punto.  Los miembros del personal de la oficina escolar han trabajado incansablemente durante la pandemia para apoyar a las familias con la tecnología, matriculación y conexión con recursos.  A medida que las oficinas escolares reabrieron oficialmente sus puertas esta semana, he escuchado al personal expresar su emoción de ver a los estudiantes y a sus familias en persona.  Cuando visiten las instalaciones escolares o nuestra oficina central, por favor recuerden que las cosas pueden tardar un poco más ya que en nombre de nuestro personal y estudiantes, continuamos cumpliendo con protocolos de salud y seguridad estrictos.  

Los datos de salud de nuestra comunidad siguen siendo alentadores.  De hecho, esta semana el índice ajustado de casos es de 1.9 casos positivos por cada 100,000.  Esto se puede atribuir al compromiso de nuestra comunidad de seguir los protocolos de salud y seguridad y de vacunar al mayor número de personas posible.  Algunos de nuestros jóvenes hasta están tomando una postura activa de animar a sus compañeros a vacunarse también.  La buena noticia de la salud de nuestra comunidad es que nos permite planear para las celebraciones de fin de año tales como ceremonias de graduación de la escuela preparatoria, y ceremonias de promoción de la escuela primaria e intermedia.

Esta semana, tuvimos la oportunidad de compartir el trabajo de nuestro equipo del LBUSD con la Dra. Debra Duardo, Superintendente del Condado de Los Ángeles.  El lunes la Dra. Duardo se unió a nosotros para visitar la Escuela Primaria Grant y el Centro de Desarrollo Infantil de Grant.  Ella se fue con el corazón contento, habiendo visto de primaria mano lo cómodos que parecían los pequeños del prescolar y nuestros estudiantes de primaria en sus espacios de aprendizaje.  En sus últimos comentarios, ella elogió el compromiso del distrito con la salud y seguridad, la conexión muy intencional de las escuelas con las familias durante la pandemia, la atención y cuidado que se le invirtió al regreso de los estudiantes a la escuela y nuestras aspiraciones para el futuro.  Nos sentimos orgullosos de compartir con la Dra. Duardo las lecciones aprendidas y nuestra visión para el futuro.

Durante el mes de mayo, la mayoría de las actualizaciones que ustedes necesitarán vendrán directamente de sus equipos escolares.  Las escuelas proporcionarán información específica de las actividades de fin de año y las oportunidades de aprendizaje durante el verano para los estudiantes, incluyendo intervención, recuperación de créditos y enriquecimiento.  Las escuelas también compartirán varios apoyos socioemocionales que estarán disponibles durante el verano.  Por favor estén pendiente de un verano lleno de formas en las que sus estudiantes pueden participar. 

Su paciencia y perseverancia nos han ayudado a llegar a este momento de reflexión, en el que todas las escuelas ofrecen ahora aprendizaje en persona. Esperamos seguir avanzando y agradecemos a todos los que apoyan esta importante labor.

Sinceramente,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendente Escolar