Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

TK-5 Students Return as Reopening Continues

Los estudiantes de TK-5º regresan mientras la reapertura continua

Video: A Message from Superintendent Jill Baker, Ed.D. - April 1st, 2021
 

Ver en español

View in Khmer

Dear LBUSD Community,

This week we were so happy to welcome our transitional kindergarten through fifth grade students back to our school buildings for the first time in more than a year. This first phase of our reopening was an important milestone for our students and schools. As I visited several campuses, I could see that months of planning and preparation were paying off. Screening processes during arrival went smoothly, protective personal equipment was in place, and it was so uplifting to see the genuine excitement of students, teachers and support staff.

As we celebrate a successful first week back, we remain focused on providing high quality online instruction for the many families who continue to choose that option. 

Thanks to our city’s highly successful vaccination program, our local health conditions have continued to improve, and we are entering the less restrictive Orange Tier for Los Angeles County. We’re also aware that although COVID data continue to improve in California, we are seeing some resurgence of the virus in other states, which is a reminder that the pandemic is not over for our nation. We must continue to use caution, wear our masks, wash our hands and follow all of our safety protocols so that as we continue to reopen schools, they can stay open for the long term.

Middle and High Schools

The next phase of our re-opening plan is the return of our secondary teachers after spring break, followed by students. Middle and high school in-person learning remains on schedule for grade 12 on April 19, grades six to eight on April 20, and grades 9 to 11 on April 26. Secondary schools continue to move forward with campus club meetings, sports and many other activities.

Spring Recess

As we head into our spring recess next week, we hope that our students and staff can take some time to recharge for the remaining weeks of the school year. Please know that many of our staff also will be continuing to work and plan during the break, keeping in touch with health officials, monitoring COVID data, making any necessary adjustments to our procedures, and preparing for the continued, safe reopening of our schools. We look forward with great anticipation to seeing more of our students at school in the weeks ahead. In the meantime, stay safe and be well.

Sincerely, 

-Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools


View in English

Los estudiantes de TK-5º regresan mientras la reapertura continua

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach,

Esta semana nos alegró mucho darles la bienvenida a nuestros estudiantes de kínder transicional a quinto grado escolar de regreso a nuestras instalaciones escolares por primera vez en más de un año. Esta primera fase de nuestra reapertura fue un hito importante para nuestros estudiantes y escuelas. Mientras visitaba varios planteles, pude ver que los meses de planificación y preparación valieron la pena. Los procesos de revisión de síntomas durante la llegada se realizaron sin problemas, el equipo de protección personal estaba en orden y fue muy alentador ver la emoción sincera de los estudiantes, maestros y el personal de apoyo.  

A medida que celebramos una exitosa primera semana de regreso, nos mantenemos enfocados en brindar instrucción en línea de alta calidad para las numerosas familias que continúan eligiendo esa opción.

Gracias al exitoso programa de vacunación de nuestra ciudad, nuestras condiciones de salud local siguen mejorando, y estamos entrando en el nivel naranja menos restrictivo para el Condado de Los Ángeles. También sabemos que, aunque los números de COVID siguen mejorando en California, estamos viendo cierto resurgimiento del virus en otros estados, lo que nos recuerda que la pandemia no ha terminado en nuestra nación. Debemos seguir siendo cautelosos, usar nuestras mascarillas, lavarnos las manos y seguir todos nuestros protocolos de seguridad para que a medida que continuamos reabriendo escuelas, puedan permanecer abiertas a largo plazo.  

Escuelas Intermedias y Preparatorias

La siguiente fase de nuestro plan de reapertura es el regreso de nuestros maestros de secundaria después del receso de primavera, seguido por los estudiantes. La instrucción presencial para las escuelas intermedias y preparatorias continúa programada para el 19 de abril para el 12º grado escolar, el 20 de abril del sexto al octavo grado escolar y el 26 de abril del 9º al 11º grado escolar. Las escuelas secundarias siguen adelante con las reuniones en el plantel de los clubes, deportes y muchas otras actividades.

Receso de Primavera

Al acercarnos a nuestro receso de primavera la próxima semana, esperamos que nuestros estudiantes y personal puedan tomar tiempo para recargar energías para las últimas semanas del año escolar. Tenga en cuenta que parte de nuestro personal también continuará trabajando y planeando durante el receso, manteniéndose en contacto con los funcionarios de salud, monitoreando los números COVID, haciendo cualquier ajuste necesario a nuestros procedimientos y preparándose para la continua y segura reapertura de nuestras escuelas. Esperamos con gran anticipación ver a más de nuestros estudiantes en la escuela en las semanas que están por venir. Mientras tanto, manténganse seguros y estén bien.

Atentamente:

-Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendente Escolar