Dear Long Beach Unified Community,
Preparations continue for transitional kindergarten through fifth grade to resume in-person instruction on March 29, with middle and high school students to follow on the April schedule as previously announced.
The adjusted COVID-19 case rate for Los Angeles County was 4.1 per 100,000 this week, continuing the downward trend of recent weeks. This continued good news for community health is allowing the Long Beach Unified School District to proceed with its reopening plans.
For TK-5, preparations for in-person learning will include the return of teachers during the week of March 22. During that same week, many elementary students will meet teachers and participate in orientation activities and COVID screening. Parents should please remain in touch with their school for details, including communication about arrival and dismissal processes. Schools are holding virtual parent information meetings to review health and safety protocols and answer questions. Parents also are encouraged to continue talking with their children about this time of transition.
Middle Grades and High Schools
Middle and high school in-person learning on hybrid schedules is still set to begin on this timeline for families who choose that option:
April 19 – Grade 12
April 20 – Grades 6 to 8
April 26 – Grades 9 to 11
Middle and high school families also should please remain in touch with their school for details as the reopening dates approach.
Sports and Other Activities
Last week, we were pleased to continue the reopening of sports and other activities. Watching football games in March feels different, but the joy of game day was palpable among our students, staff and parents. We’re also seeing the return of other outdoor sports including baseball, cheer, cross country, softball, tennis, golf, and even water polo, with teams using the outdoor aquatics center at Cabrillo high school. We thank Cabrillo for being a gracious host.
Some instrumental music activities have begun, including outdoor drum lines and small ensembles. Specialized masks are on order for singers and wind instrument players, and larger scale outdoor rehearsal and performance activities will likely resume when middle and high schools reopen to in-person learning.
More Information
The school district continues to gradually implement its COVID-19 Pandemic School Opening and Safety Plan, available at lbschools.net/coronavirus, where you’ll also find other pandemic-related resources.
Little by little, our dedicated LBUSD team is working to restore a sense of normalcy and stability for our students as we emerge from our nation’s worst pandemic in a century. Thank you to everyone who continues to support this important work.
Sincerely,
Jill
Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools
La Reapertura Continúa Conforme a lo Programado, Comienzan los Deportes al Aire Libre
Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach,
Los preparativos continúan para el kínder transicional (KT) hasta el quinto grado, se reanuda la instrucción en persona el 29 de marzo, después seguirán los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria con el horario de reapertura en abril como se anunció anteriormente.
La tasa ajustada de casos COVID-19 para el Condado de Los Ángeles fue de 4.1 por cada 100,000 esta semana, continúa la tendencia cuesta abajo de las últimas semanas. La continuidad de esta buena noticia de salud comunitaria está permitiendo que el Distrito Escolar Unificado de Long Beach continúe con sus planes de reapertura.
Para los estudiantes de KT a 5º grado escolar, los preparativos para el aprendizaje en persona incluirán el regreso de los maestros durante la semana del 22 de marzo. Durante esta misma semana, muchos de los estudiantes de las escuelas primarias se reunirán con sus maestros y participarán en actividades de orientación y chequeos de COVID. Los padres de familia deben mantenerse en comunicación con sus escuelas para obtener más información, incluyendo la comunicación sobre el proceso de llegada y salida. Las escuelas están realizando reuniones virtuales de información para los padres de familia para repasar los protocolos de salud y seguridad y responder preguntas. Se les exhorta a los padres de familia a continuar el diálogo con sus hijos sobre este momento de transición.
Las Escuelas Intermedias y Preparatorias
El aprendizaje en persona para las escuelas intermedias y preparatorias en horarios híbridos para las familias que eligen esa opción todavía está previsto a comenzar:
- 19 de abril –12º Grado Escolar
- 20 de abril –6º a 8º Grado Escolar
- 26 de abril: 9º a 11º Grado Escolar
Las familias de las escuelas intermedias y preparatorias también deben mantenerse en comunicación con su escuela para obtener más detalles a medida que se acercan las fechas de reapertura.
Deportes y Otras Actividades
La semana pasada, nos dio gusto continuar con la reapertura de los deportes y otras actividades. Ver los partidos de fútbol en marzo se sintió diferente, pero la alegría del juego fue palpable entre nuestros estudiantes, personal y padres de familia. También estamos viendo el regreso de otros deportes al aire libre, incluyendo béisbol, porristas, carrera de campo, softball, tenis, golf e incluso polo acuático, con equipos que utilizan el centro acuático al aire libre en la Escuela Preparatoria Cabrillo. Agradecemos a la escuela Cabrillo por ser un anfitrión atento.
Han comenzado algunas actividades musicales instrumentales, incluyendo las sección de instrumentos de percusión al aire libre y pequeños conjuntos. Las máscaras especializadas han sido ordenadas para los cantantes y músicos de instrumentos de viento, y las actividades de ensayo y presentación al aire libre a gran escala probablemente se reanudarán cuando las escuelas intermedias y preparatorias reabran al aprendizaje en persona.
Más información
El distrito escolar continúa implementando gradualmente su Plan de Apertura y Seguridad Escolar Durante la Pandemia de COVID-19, disponible en lbschools.net/coronavirus, donde también encontrará otros recursos relacionados con la pandemia.
Poco a poco, nuestro dedicado equipo de LBUSD está trabajando para restaurar una sensación de normalidad y estabilidad para nuestros estudiantes a medida que surgimos de la peor pandemia de nuestra nación en un siglo. Gracias a todos los que siguen apoyando este importante trabajo.
Atentamente,
Jill
Jill Baker, Ed. D.
Superintendente Escolar
