Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

L.B. Health Dept. OK's Reopening Plans

El Departamento de Salud de L.B. aprueba los planes de reapertura

Video: A Message from Superintendent Jill Baker, Ed.D. - March 11th, 2021
 

Ver en español

View in Khmer

Dear Long Beach Unified Community,

As we approach the one-year mark since our school buildings closed, we’re glad to report some continued good news about our schools and our reopening plans. Long Beach Health and Human Services officially approved our school reopening plan this week, allowing us to proceed with in-person learning for transitional kindergarten through fifth grade as planned, starting March 29. Parents have begun to receive communication directly from schools about districtwide safety protocols and the specifics at each school. 

We are grateful for our continued partnership with Long Beach Health and Human Services during this pandemic, especially for their coordinated vaccination efforts, which have ensured that each of our employees has access to vaccination appointments. This coordinated effort has been recognized throughout the country as a model partnership that has a positive impact on community health and our schools. 

The health department’s approval of our plan comes as the adjusted case rate for Los Angeles County was 5.2 per 100,000 this week, continuing a significant and welcome downward trend in recent weeks.

As the March 29 date approaches, elementary families should be sure to remain in contact with their school for details related to their campus, whether you’ve selected in-person or all distance learning. As we shared last week, this is a time to talk to your students about the transition that is happening for them.

The school district’s reopening plans for all grade levels also have been recently updated in our COVID-19 Pandemic School Opening and Safety Plan, which remains publicly available at lbschools.net/coronavirus.

Middle Grades and High Schools

As community health data continue to improve, the likelihood increases that middle and high school in-person learning on hybrid schedules will begin on the same timeline that we previously announced for families who choose that option:

  • April 19 – Grade 12
  • April 20 – Grades 6 to 8
  • April 26 – Grades 9 to 11

As we did for the elementary grades, we are currently surveying middle school and high school parents about their preferred instructional setting. Those surveys will close this Friday, March 12. Any parents or guardians who have not yet indicated their preference on the survey in Parent Vue can still do so until this Friday. If you have any questions about the instructional program or need assistance in completing the survey, please reach out to your school office.

Sports and Other Activities

California recently issued guidelines to help clear the way for football, baseball, softball, soccer, water polo, cheerleading and other outdoor sports to return when certain thresholds are met. Some sports have resumed, and others are preparing to do so. Watch for further information from schools.

While we are intensely focused on the safe reopening of our schools, our team also is working on our plans for next school year. We expect to run full-day school programs and offer families an option for distance learning. We’ll share more information when it becomes available.

Thank you to all of our families and staff for your support during these challenging but hopeful times as we look forward to seeing many of our students in person soon.

Sincerely,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools


View in English

El Departamento de Salud de L.B. aprueba los planes de reapertura

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach,

A medida que nos acercamos a cumplir un año desde que nuestros edificios escolares cerraron, nos da gusto continuar informándoles de algunas buenas noticias sobre nuestras escuelas y nuestros planes de reapertura. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach oficialmente aprobó nuestro plan de reapertura escolar esta semana, lo cual nos permite continuar con el aprendizaje en persona para el Kínder Transicional hasta el quinto grado escolar según lo planeado, a partir del 29 de marzo. Los padres de familia han comenzado a recibir comunicación directamente de las escuelas sobre los protocolos de seguridad en todo el distrito y los detalles en cada escuela.

Estamos agradecidos por nuestra continua asociación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos durante esta pandemia, especialmente por sus esfuerzos coordinados de vacunación, que han asegurado que cada uno de nuestros empleados tengan acceso a citas de vacunación. Este esfuerzo coordinado ha sido reconocido en todo el país como una asociación modelo que tiene un impacto positivo en la salud de la comunidad y nuestras escuelas.

La aprobación de nuestro plan por parte del Departamento de Salud llega cuando la tasa de casos ajustados para el Condado de Los Ángeles fue de 5.2 por cada 100,000 esta semana, continuando una tendencia descendiente significativa y muy bienvenida en las últimas semanas.

A medida que se acerca la fecha del 29 de marzo, las familias de las escuelas primarias deberán permanecer en contacto con su escuela para obtener detalles relacionados con su plantel escolar, ya sea que haya seleccionado en persona o todo el aprendizaje a distancia. Como comunicamos la semana pasada, este es un momento para hablar con sus estudiantes acerca de la transición que está sucediendo para ellos.

Los planes de reapertura del distrito escolar para todos los niveles de grado escolar también se han actualizado recientemente en nuestro Plan de Apertura y Seguridad Escolar Durante la Pandemia de COVID-19, lo cual sigue estando disponible públicamente en lbschools.net/coronavirus.

Las Escuelas Intermedias y Escuelas Preparatorias

A medida que los datos de salud de la comunidad continúan mejorando, aumenta la probabilidad de que el aprendizaje en persona en las escuelas intermedias y preparatorias en horarios híbridos comience en la misma cronología que anunciamos anteriormente para las familias que eligen esa opción:

  • 19 de abril – 12º Grado Escolar
  • 20 de abril – 6º a 8º Grado Escolar
  • 26 de abril – 9º a 11º Grado Escolar

Al igual que lo hicimos para los grados escolares de las primarias, actualmente estamos encuestando a los padres de familia de las escuelas intermedias y preparatorias sobre su entorno preferido de instrucción. Esas encuestas se cerrarán este viernes 12 de marzo. Cualquier padre de familia o tutor que aún no ha indicado su preferencia en la encuesta en Parent Vue todavía puede hacerlo hasta este viernes. Si tiene alguna pregunta sobre el programa de instrucción o necesita ayuda para llenar la encuesta, por favor comuníquese con su oficina escolar.

Deportes y Otras Actividades

California recientemente emitió directrices para ayudar a abrir camino para que el fútbol americano, béisbol, softbol, fútbol, polo acuático, las porristas y otros deportes al aire libre regresen cuando se cumplan ciertos umbrales. Algunos deportes se han reanudado, y otros se están preparando para hacerlo. Esté atento a más información de las escuelas.

Mientras estamos intensamente enfocados en la reapertura segura de nuestras escuelas, nuestro equipo también está trabajando en nuestros planes para el próximo año escolar. Esperamos llevar a cabo programas escolares de todo el día y ofrecerles a las familias una opción para el aprendizaje a distancia. Compartiremos más información cuando esté disponible.

Gracias a todas nuestras familias y personal por su apoyo durante estos momentos difíciles, pero guardamos la esperanza de ver a muchos de nuestros estudiantes en persona pronto.

Atentamente:

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendente Escolar