Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

As COVID Cases Decrease, Reopening Plans Move Forward

A medida que disminuyen los casos de COVID, los planes de reapertura avanzan

Video: A Message from Superintendent Jill Baker, Ed.D. - March 4th, 2021
 

Ver en español

View in Khmer

Dear Long Beach Unified Community,

As the number of COVID-19 cases decrease and more school staff obtain vaccinations, the Long Beach Unified School District remains on track to begin its phased reopening of in-person learning on March 29.

The adjusted COVID case rate for Los Angeles County was 7.0 per 100,000 this week, continuing a significant, month-long decrease that allows us to move forward with our reopening plans.

Transitional Kindergarten through Grade 5

As previously announced, students returning on March 29 will be those from grades TK-5 whose families have selected the hybrid schedule (part of the day at school, and part of the day learning at home). Teachers will return to these classrooms March 22 to prepare for students’ return as distance learning continues. Schools have prepared for students by providing correct spacing between desks, updated air filtration systems, plans for safe entry and exit points and a CARE Room at each site where students will go if they develop COVID symptoms while at school. Over the next few weeks, schools will continue to test their systems, including cleaning equipment and touchless thermometers used at each entry point.

Elementary parents and guardians are encouraged to talk to their children about the transition that will take place at the end of March. On Thursday of this week, in addition to this community message, TK-5 Families will receive important communication from their schools. These communications will explain the consistent health and safety protocols that will be used across LBUSD, and they will provide school-specific information.

Middle Grades and High Schools

Assuming Los Angeles County meets the state’s public health criteria, middle and high school in-person learning on hybrid schedules will begin on this timeline, as previously announced:

  • April 19 – Grade 12
  • April 20 – Grades 6 to 8
  • April 26 – Grades 9 to 11

Middle and high school teachers will return to classrooms April 12 to prepare for students’ return as distance learning continues. Like elementary families, middle school and high school families will receive school-specific communication as the return date approaches for students who will attend in-person. For now, middle and high school parents should be sure to attend virtual parent meetings that are being held by schools to inform families about instructional programs, and remember to complete the survey to choose whether or not your student will return in person or continue with distance learning.

Health and Safety

The safety of employees and students is always the school district’s first priority. LBUSD’s updated COVID-19 Pandemic School Opening and Safety Plan remains publicly available at lbschools.net/coronavirus. On Monday of this week, LBUSD also submitted to the City of Long Beach all of the required documents for approval to reopen schools. A response is expected within a week from Long Beach Health and Human Services.

The school district continues to partner with the city’s health department to offer the COVID-19 vaccine to school employees. As of this Saturday, every employee will have had the opportunity to receive a first-dose COVID vaccine, and by the end of the month, every employee will have had the opportunity to receive both vaccine doses.

After nearly a year of distance learning and all the challenges of the global pandemic, we are so pleased to share our progress as we gradually work toward a renewed sense of normal. Thank you for your continued support.

Sincerely,

Jill

Jill Baker, Ed.D.
Superintendent of Schools


View in English

A medida que disminuyen los casos de COVID, los planes de reapertura avanzan

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach, 

A medida que disminuyen el número de casos de COVID-19 y más miembros del personal escolar se vacunan, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach sigue en marcha para comenzar su reapertura gradual del aprendizaje en persona el 29 de marzo. 

Esta semana la tasa ajustada de casos de COVID para el Condado de Los Ángeles fue de 7.0 por cada 100,000, continuando con una disminución significativa de un mes que nos permite seguir adelante con nuestros planes de reapertura.

De Kínder Transicional hasta 5º grado escolar

Como se anunció anteriormente, los estudiantes que regresan el 29 de marzo serán aquellos de KT a 5º grado escolar cuyas familias han seleccionado el horario híbrido (parte del día en la escuela, y parte del día aprendiendo desde casa). Los maestros regresarán a los salones de clases el 22 de marzo para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras continúa el aprendizaje a distancia. Las escuelas se han preparado para los estudiantes proporcionando el espacio adecuado entre los escritorios, sistemas de filtración de aire actualizados, planes para puntos seguros de entrada y salida y un salón CARE en cada plantel escolar al cual irán los estudiantes si presentan síntomas de COVID mientras están en la escuela. Durante las próximas semanas, las escuelas continuarán probando sus sistemas, incluyendo equipos de limpieza y termómetros sin contacto utilizados en cada punto de entrada.

Se les exhorta a los padres de familia y tutores de la escuela primaria a hablar con sus hijos sobre la transición que se llevará a cabo a fines de marzo. El jueves de esta semana, además de este mensaje comunitario, las familias de KT a 5º grado escolar recibirán un comunicado importante de sus escuelas. Estos comunicados explicarán los protocolos consistentes de salud y seguridad que se utilizarán en todo el LBUSD, y les brindarán información específica de la escuela.

Escuelas Intermedias y Preparatorias

Suponiendo que el Condado de Los Ángeles cumpla con el criterio de salud pública del estado, el aprendizaje en persona para las escuelas intermedias y preparatorias en horarios híbridos comenzarán en esta cronología, como se anunció anteriormente:

  • 19 de abril – 12 º Grado Escolar
  • 20 de abril – 6º a 8º Grado Escolar
  • 26 de abril – 9º a 11º Grado Escolar

Los maestros de las escuelas intermedias y preparatorias regresarán a los salones de clases el 12 de abril para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras continúa el aprendizaje a distancia. Al igual que las familias de las escuelas primarias, las familias de las escuelas intermedias y escuelas preparatorias recibirán un comunicado específico de la escuela a medida que se acerque la fecha de regreso para los estudiantes que asistirán en persona. Por ahora, los padres de estudiantes en las escuelas intermedias y escuelas preparatorias deben asegurarse de asistir a las reuniones virtuales para padres de familia que se están realizando en las escuelas para informar a las familias sobre los programas de instrucción, y recuerden llenar la encuesta para elegir si su estudiante regresará a la instrucción en persona o continuará con el aprendizaje a distancia.

Salud y Seguridad

La seguridad de los empleados y estudiantes siempre es la prioridad principal del distrito escolar. El Plan actualizado de Apertura y Seguridad Escolar Durante la Pandémia de COVID-19 del LBUSD sigue estando disponible públicamente en lbschools.net/coronavirus. El lunes de esta semana, el LBUSD también presentó a la Ciudad de Long Beach todos los documentos requeridos para su aprobación para reabrir las escuelas. Se espera una respuesta dentro de una semana por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (LBHHS-según sus siglas en inglés).

El distrito escolar continúa asociándose con el Departamento de Salud de la ciudad para ofrecer la vacuna de COVID-19 a los empleados escolares. A partir de este sábado, todos los empleados habrán tenido la oportunidad de recibir la primera dosis de la vacuna COVID, y a fines del mes, cada empleado habrá tenido la oportunidad de recibir ambas dosis de la vacuna.

Después de casi un año de aprendizaje a distancia y todos los retos de la pandemia global, estamos muy contentos de compartir nuestro progreso a medida que trabajamos gradualmente hacia el camino para restablecer la normalidad. Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente:

Jill

Jill Baker, Ed.D.
Superintendente Escolar