LBUSD News (02/25/21) Phased Reopening Still Scheduled to Start Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Phased Reopening Still Scheduled to Start March 29

Reapertura gradual para el aprendizaje en persona aún está planificada para el 29 de marzo

Video: A Message from Superintendent Jill Baker, Ed.D. - February 25th, 2021
 

Ver en español

View in Khmer

Dear Long Beach Unified Community,

We’re pleased to report that the phased reopening of in-person classes announced last week remains on schedule to begin March 29. In-person elementary instruction for California public schools recently became possible on a wide basis for the first time in nearly a year, according to state criteria. Those criteria allow the Long Beach Unified School District to activate its plans for bringing some students back to campus. If COVID numbers continue to improve, middle and high school grades also could reopen on the April schedule announced last week.

Transitional Kindergarten through Grade 5

As previously announced, students returning on March 29 will be those from grades TK-5 whose families have selected the hybrid schedule (part of the day at school, and part of the day learning at home). Families who prefer that their TK-5 students continue learning entirely at home through the online setting can continue with that option.

The return of TK-5 students to in-person learning assumes that the adjusted COVID case rate in Los Angeles County remains below 25 cases per 100,000 people, as specified by the California Department of Public Health’s most recent guidelines for school reopenings. The case rate fell below that threshold last week. This week, the case rate per 100,000 was 12.3, continuing a significant decrease in recent weeks.

LBUSD is partnering with Long Beach Health and Human Services to vaccinate all school district employees who want the COVID vaccine. Thousands of LBUSD employees have received these vaccines in recent weeks, with priority going to public-facing employees and teachers in the early grades. Although vaccines are not required by health officials for a return to campus, LBUSD’s TK-5 teachers who return to the in-person setting will have been offered both the first and second doses of the usual two-dose vaccine regimen. These teachers would return to their classrooms March 22 to prepare for students’ return as distance learning continues.

Middle Grades and High Schools

Assuming Los Angeles County meets the state’s public health criteria, middle and high school in-person learning on hybrid schedules would begin on this timeline, as announced last week:

  • April 19 – Grade 12
  • April 20 – Grades 6 to 8
  • April 26 – Grades 9 to 11

Middle and high school teachers would return to classrooms April 12 to prepare for students’ return as distance learning continues.

California’s public health criteria are more stringent for the reopening of middle and high schools than they are for elementary grades. Middle and high school grade levels may reopen for in-person learning if the county remains in the state-determined “red tier” for at least five days. Under this red tier, seven-day average case rates are between four and seven cases per 100,000 people, and seven-day average testing positivity is between 5% and 8%. As with the elementary grades, in-person learning will be offered but not required of students when such reopenings are allowed by the state. Students will have the option of continuing with all-online learning or instead participating in-person on a hybrid schedule.

Sports and Other Activities

Parents will receive updates on sports and extracurricular activities as state guidance continues to evolve. California has re-examined sports guidelines to help clear the way for football, baseball, softball, soccer, water polo, cheerleading and other outdoor sports to return when certain thresholds are met.

Health and Safety Plans

The safety of employees and students is the school district’s first priority. In preparation for the return of students to campuses, LBUSD will submit an updated plan to Long Beach Health and Human Services by this Friday for review, and a response is expected within seven days. LBUSD’s COVID-19 Pandemic School Opening and Safety Plan remains publicly available at lbschools.net/coronavirus. This plan is undergoing further updates to provide the most current information, and these updates will be completed in the coming days. The school district also continues to provide videos of what classrooms will look like with social distancing, sanitation and other safety measures in place. View the latest example here.

Parents and guardians can expect to receive school-specific information in the days and weeks ahead regarding health and safety protocols, including entrance and exit from campus, cleaning measures, asymptomatic anterior nasal (least invasive) COVID testing and other day-to-day details. These school-based communications will be rooted in districtwide health and safety plans that provide consistent expectations while allowing school site flexibility based upon factors such as the number of students on a campus at a given time.

Thank you for your support as we hope and plan for continued progress.

Sincerely,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools


View in English

Reapertura gradual para el aprendizaje en persona aún está planificada para el 29 de marzo

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach,

Nos complace informar que la reapertura gradual de la instrucción en persona que se anunció la semana pasada sigue programada para iniciar el 29 de marzo. La instrucción primaria en persona para las escuelas públicas de California se hizo posible recientemente en un ámbito más amplio por primera vez en casi un año, conforme a los criterios del estado. Esos criterios le permiten al Distrito Escolar Unificado de Long Beach activar sus planes para traer a algunos estudiantes de regreso al plantel escolar. Si los casos de COVID continúan mejorando, los grados escolares de las escuelas intermedias y preparatorias también podrán reabrir en abril como se anunció la próxima semana.

Kínder Transicional hasta el 5º grado escolar

Como se anunció anteriormente, los estudiantes que regresarán el 29 de marzo serán aquellos de Kínder de Transición (TK) hasta el quinto grado escolar cuyas familias hayan seleccionado el horario híbrido (parte del día en la escuela y parte del día aprendiendo en casa). Las familias que prefieren que sus estudiantes de TK al 5º grado escolar continúen con el aprendizaje totalmente en casa por medio del entorno virtual pueden continuar con esa opción.

El regreso de los estudiantes del TK al 5º grado escolar al aprendizaje en persona supone que el índice ajustado de los casos de COVID en el Condado de Los Ángeles permanece por debajo de 25 casos por cada 100,000 personas, según lo especificado en las pautas más recientes del Departamento de Salud Pública de California para la reapertura escolar. El índice de casos cayó por debajo de ese umbral la semana pasada. Esta semana, el índice de casos por cada 100,000 fue de 12.3, continuando con una disminución significativa en las últimas semanas. 

El LBUSD está asociándose con los Servicios Humanos y de Salud de Long Beach para vacunar a todos los empleados del distrito escolar que deseen la vacuna COVID. Miles de empleados del LBUSD han recibido estas vacunas en las últimas semanas, dándole prioridad a los empleados que tienen contacto público y a los maestros en los grados escolares iniciales. Aunque las vacunas no son obligatorias por los funcionarios de salud para regresar al plantel, a los maestros del TK al 5º grado escolar del LBUSD que regresen al entorno en persona se les habrá ofrecido tanto la primera como la segunda vacuna del régimen habitual de dos dosis. Estos maestros regresarán a sus salones de clases el 22 de marzo para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras que continúa el aprendizaje a distancia.

Los grados escolares intermedios y escuelas preparatorias

Suponiendo que el Condado de Los Ángeles cumpla los criterios de salud pública del estado, el aprendizaje en persona en horarios híbridos en las escuelas intermedias y preparatorias comenzará en esta cronología, según se anunció la semana pasada:

  • 19 de abril – 12º grado escolar
  • 20 de abril – 6º al 8º grado escolar
  • 26 de abril – 9º al 11º grado escolar

Los maestros de las escuelas intermedias y preparatorias regresarán a los salones de clases el 12 de abril para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras continúa el aprendizaje a distancia.

Los criterios de salud pública de California son más estrictos para la reapertura de las escuelas intermedias y preparatorias que con los grados escolares primarios. Los grados escolares en la escuela intermedia y preparatoria pueden reabrir para el aprendizaje en persona si el condado permanece en el “nivel rojo” determinado por el estado por al menos cinco días. Bajo este nivel rojo, el promedio del índice de casos durante siete días se encuentre entre cuatro y siete casos por cada 100,000 personas, y el promedio de pruebas positivas durante siete días se encuentra entre el 5% y 8%. Tal como con los grados escolares primarios, se ofrecerá el aprendizaje en persona, pero no se requerirá cuando dichas reaperturas sean permitidas por el estado. Los estudiantes tendrán la opción de continuar con el aprendizaje en línea o en su lugar participar en el aprendizaje en persona en un horario híbrido.

Deportes y otras actividades

Los padres de familia van a recibir actualizaciones acerca de los deportes y actividades extracurriculares conforme la orientación del estado continúe desarrollándose. California ha re-evaluado las pautas deportivas para ayudar a abrir las puertas para que el fútbol americano, el béisbol, softball, fútbol, polo acuático, animación deportiva y otros deportes exteriores para que regresen cuando se cumplan ciertos umbrales.   

Planes de Salud y Seguridad

La seguridad de los empleados y los estudiantes es la prioridad principal del distrito escolar. En preparación para el regreso de los estudiantes a los planteles escolares, el LBUSD le presentará un plan actualizado a los Servicios de Salud y Humanos de Long Beach este viernes para que sea revisado, y se espera recibir una respuesta dentro de siete días. El Plan de Apertura y Seguridad Escolar del LBUSD de la Pandemia de COVID-19 sigue disponible públicamente en lbschools.net/coronavirus. Este plan sigue siendo actualizado para brindar la información más reciente, y estas actualizaciones serán terminadas en los próximos días. El distrito escolar también continúa proporcionando videos de cómo serán los salones de clases con el distanciamiento social, la desinfección y otras medidas de seguridad establecidas. Vea la muestra más reciente aquí.

Los padres de familia y tutores pueden esperar recibir información específica para su escuela en los próximos días y semanas por venir con respecto a los protocolos de salud y seguridad, incluyendo el entrada y salida del plantel, medidas de limpieza, prueba de COVID nasal anterior asintomático (menos invasiva) y otros detalles que se darán día a día. Estas comunicaciones centradas en la escuela se basarán en los planes de salud y seguridad de todo el distrito que brindan expectativas consistentes mientras que le permiten flexibilidad al plantel escolar en base a los factores tales como la cantidad de estudiantes en el plantel escolar en cierto tiempo determinado.

Gracias por su apoyo mientras esperamos y planeamos el progreso continuo.

Atentamente,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas