Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Phased Reopening of In-Person Learning Planned for March 29

Reapertura gradual para el aprendizaje en persona planificada para el 29 de marzo

 

Ver en español

View in Khmer

Dear Long Beach Unified Community,

After nearly a year of mostly distance learning due to the global COVID-19 pandemic, we’re pleased to announce that the Long Beach Unified School District plans to begin a phased return of students to classrooms on March 29.

Early Grades Start First

Students returning on March 29 will be those from transitional kindergarten (TK) through grade five whose families have selected the hybrid schedule (part of the day at school, and part of the day learning at home). Families who prefer that their TK-5 students continue learning entirely at home through the online setting can continue with that option.

The return of TK-5 students to in-person learning assumes that the adjusted COVID case rate in Los Angeles County remains below 25 cases per 100,000 people, as specified by the California Department of Public Health’s most recent guidelines for school reopenings. The case rate this week fell below that threshold and has declined significantly in recent weeks.

LBUSD continues to partner with Long Beach Health and Human Services to vaccinate all school district employees who want the COVID vaccine. Thousands of LBUSD employees have received these vaccines in recent weeks, with priority going to public-facing employees and teachers in the early grades. LBUSD’s TK-5 teachers who return to the in-person setting will have been offered both the first and second doses of the usual two-dose vaccine regimen. These teachers would return to their classrooms March 22 to prepare for students’ return as distance learning continues.

Middle Grades and High Schools

California’s public health criteria are more stringent for the reopening of middle and high schools than they are for elementary grades. Middle and high school grade levels may reopen for in-person learning if the county remains in the state-determined “red tier” for at least five days. Under this red tier, seven-day average case rates are between four and seven cases per 100,000 people, and seven-day average testing positivity is between 5% and 8%. As with the elementary grades, in-person learning will be offered but not required of students when such reopenings are allowed by the state. Students will have the option of continuing with all-online learning or instead participating in-person on a hybrid schedule.

Assuming Los Angeles County meets the state’s public health criteria, middle and high school in-person learning on hybrid schedules would begin on this timeline:

  • April 19 – Grade 12
  • April 20 – Grades 6 to 8
  • April 26 – Grades 9 to 11

Middle and high school teachers would return to classrooms April 12 to prepare for students’ return as distance learning continues.

Health and Safety Enhancements in the Hybrid Learning Setting

The safety of employees and students is the school district’s first priority. Throughout the month of February, the school district is providing updates and information, including videos of what classrooms look like with social distancing, sanitation and other safety measures in place. View an example here.

Deep cleaning, sanitizing and disinfecting of classroom surfaces will occur on a routine basis, and additional health and safety training has been provided for school leaders.

Other Safety Enhancements

  • Students who return to in-person learning will go through a daily health screening process, as will school staff.
  • Students will be required to wear a face covering. Students’ desks will be six feet apart from one another.
  • Elementary students will stay with their cohort, or their own group of students and adult staff while they are on campus, minimizing the number of interactions that staff and students have with others.
  • COVID testing of students and staff is planned.

COVID Testing Details

If Los Angeles County remains in the most restrictive purple tier as determined by the state, all staff and students who return to in-person instruction will be required to participate in weekly anterior nasal swab, asymptomatic testing at school. This means that although students and staff don’t have COVID symptoms, they would be subject to the testing as an additional safety measure. “Anterior nasal” is the front of the nose. This kind of swab is less invasive than other tests that go deeper to the middle or the back of the nose. Once Los Angeles County is in the less restrictive tier, asymptomatic testing may be reduced or discontinued. Final details related to the type of testing and testing administration will be shared when available. 

Existing In-Person Services

Using many of the health and safety protocols described above, LBUSD in recent months has been successfully providing in-person learning in preschool and day care settings during the pandemic, serving more 1,600 children of essential workers in Child Development Centers and at Kids Club and Head Start locations. View video.

More Information

Visit lbschools.net/coronavirus for the latest updates and LBUSD’s Coronavirus Pandemic School Opening and Safety Plan, which includes additional information on health and safety protocols, COVID reporting, facility cleaning and sanitation, instructional programs, special education and mental health, athletics and extracurricular activities. This plan was first published in August 2020. A revised version will be posted and redistributed in the coming days to reflect the most current information.

Thank you to everyone in our school communities for your support as we work toward brighter days ahead.

Sincerely,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendent of Schools


View in English

Reapertura gradual para el aprendizaje en persona planificada para el 29 de marzo

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Long Beach,

Después de un año de aprendizaje principalmente a distancia debido a la pandemia mundial del COVID-19, nos complace anunciar que el Distrito Escolar Unificado de Long Beach planea iniciar el regreso gradual de los estudiantes a los salones de clases el 29 de marzo.

Los grados escolares iniciales comenzarán primero

Los estudiantes que regresarán el 29 de marzo serán aquellos de Kínder de Transición (TK) hasta el quinto grado escolar cuyas familias hayan seleccionado el horario híbrido (parte del día en la escuela y parte del día aprendiendo en casa). Las familias que prefieren que sus estudiantes de TK al 5º grado escolar continúen con el aprendizaje totalmente en casa por medio del entorno virtual pueden continuar con esa opción.

El regreso de los estudiantes del TK al 5º grado escolar al aprendizaje en persona supone que el índice ajustado de los casos de COVID en el Condado de Los Ángeles permanece por debajo de 25 casos por cada 100,000 personas, según lo especificado en las pautas más recientes del Departamento de Salud Pública de California para la reapertura escolar. El índice de casos cayó por debajo de ese umbral y ha disminuido significativamente en las últimas semanas.

El LBUSD continúa asociándose con los Servicios Humanos y de Salud de Long Beach para vacunar a todos los empleados del distrito escolar que deseen la vacuna COVID. Miles de empleados del LBUSD han recibido estas vacunas en las últimas semanas, dándole prioridad a los empleados que tienen contacto público y a los maestros en los grados escolares iniciales. A los maestros del TK al 5º grado escolar del LBUSD que regresen al entorno en persona se les habrá ofrecido tanto la primera como la segunda vacuna del régimen habitual de dos dosis. Estos maestros regresarán a sus salones de clases el 22 de marzo para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras que continúa el aprendizaje a distancia.

Los grados escolares intermedios y escuelas preparatorias

Los criterios de salud pública de California son más estrictos para la reapertura de las escuelas intermedias y preparatorias que con los grados escolares primarios. Los grados escolares en la escuela intermedia y preparatoria pueden reabrir para el aprendizaje en persona si el condado permanece en el “nivel rojo” determinado por el estado por al menos cinco días. Bajo este nivel rojo, el promedio del índice de casos durante siete días se encuentre entre cuatro y siete casos por cada 100,000 personas, y el promedio de pruebas positivas durante siete días se encuentra entre el 5% y 8%. Tal como con los grados escolares primarios, se ofrecerá el aprendizaje en persona, pero no se requerirá cuando dichas reaperturas sean permitidas por el estado. Los estudiantes tendrán la opción de continuar con el aprendizaje en línea o en su lugar participar en el aprendizaje en persona en un horario híbrido.

Suponiendo que el Condado de Los Ángeles cumpla los criterios de salud pública del estado, el aprendizaje en persona en horarios híbridos en las escuelas intermedias y preparatorias comenzará en esta cronología:

  • 19 de abril – 12º grado escolar
  • 20 de abril – 6º al 8º grado escolar
  • 26 de abril – 9º al 11º grado escolar

Los maestros de las escuelas intermedias y preparatorias regresarán a los salones de clases el 12 de abril para prepararse para el regreso de los estudiantes mientras continúa el aprendizaje a distancia.

Mejoras de salud y seguridad en el entorno del aprendizaje híbrido

La seguridad de los empleados y los estudiantes es la prioridad principal del distrito escolar. Durante el mes de febrero, el distrito escolar está brindando actualizaciones e información, incluyendo videos de cómo serán los salones de clases con el distanciamiento social, saneamiento y otras medidas de seguridad establecidas.

Vea un ejemplo aquí.

La limpieza profunda, el saneamiento y la desinfección de las superficies del salón de clases ocurrirá de manera rutinaria, y se ha proporcionado una capacitación adicional de salud y seguridad para todos los líderes escolares.

Otras mejoras de seguridad

  • Los estudiantes que regresen al aprendizaje en persona pasarán por un proceso de examen de salud todos los días, al igual que el personal escolar.
  • A los estudiantes se les exigirá que utilicen una cobertura facial. Los escritorios de los estudiantes estarán a seis pies de distancia uno del otro.
  • Los estudiantes de primaria permanecerán con su cohorte, o con su propio grupo de estudiantes y personal adulto mientras están en el plantel, minimizando la cantidad de interacciones que el personal y los estudiantes tienen con otras personas.
  • Las pruebas de COVID para estudiantes y el personal están previstas.

Detalles de las Pruebas de COVID

Si el Condado de Los Ángeles permanece en el nivel más restrictivo color morado según por lo determinado por el estado, todo el personal y los estudiantes que regresen a la instrucción en persona se les requerirá que participen en la prueba asintomática en la escuela que consiste de una muestra nasal anterior con un hisopo. Esto quiere decir que, aunque los estudiantes y el personal no tengan síntomas de COVID, estarán sujetos a estas pruebas como una medida adicional de seguridad. El “nasal anterior” es la parte delantera de la nariz. Este tipo de hisopo es menos invasivo que otras pruebas que van más profundo hacia el centro o la parte posterior de la nariz. Una vez que el Condado de Los Ángeles se encuentre en el nivel menos restrictivo, las pruebas asintomáticas pueden ser disminuidas o descontinuadas. Los últimos detalles en relación al tipo de prueba y la administración de pruebas se compartirá cuando esté disponible.

Servicios existentes en persona

Utilizando varios de los protocolos de salud y seguridad descritos anteriormente, durante los últimos meses el LBUSD ha estado brindando satisfactoriamente aprendizaje en persona en los entornos preescolares y de cuidado infantil durante la pandemia, sirviendo a más de 1,600 niños de trabajadores esenciales en los Centros de Desarrollo Infantil y los sitios de Kids Club y Head Start. Vea el video

Más información

Visite lbschools.net/coronavirus para recibir las actualizaciones más recientes y el Plan de Apertura y Seguridad Escolar del LBUSD, el cual incluye información adicional sobre los protocolos de salud y seguridad, cómo reportar casos de COVID, limpieza y desinfección de las instalaciones, programas instructivos, educación especial y salud mental, deportes y actividades extracurriculares. Este plan se publicó por primera vez en agosto de 2020. Una versión actualizada se publicará y se distribuirá nuevamente en los próximos días para reflejar la información más reciente.   

Gracias a todos en nuestras comunidades escolares por su apoyo mientras trabajamos a días mejores.

Atentamente,

Jill

Jill Baker, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas