Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Update on COVID Response Planning

Actualización Sobre la Planificación de la Respuesta al COVID

Ver en español

View in Khmer

During the recent winter break, California Gov. Gavin Newsom released a draft plan called Safe Schools for All. The goal of this plan is to further support California schools in returning students to classrooms starting with transitional kindergarten through second grade students as soon as possible, followed by additional elementary grade levels.

We have carefully examined the draft plan, and along with other school districts we are providing feedback to the state to ensure the needs of our students and staff are properly addressed. In light of a continuing surge in coronavirus cases regionally and nationally, for now, most instruction will continue to take place online until at least March 1, as we previously announced prior to winter break.

Our intention is to reopen our classrooms for in-person learning when it is safe to do so, as specified in our local 2020-21 School Opening and Safety Plan, which remains available at lbschools.net. We are prepared to implement that plan when COVID cases decline, having purchased personal protective equipment including face coverings, cleaning wipes, contactless thermometers, hand sanitizer and other supplies with the help of federal CARES Act funding designated for coronavirus relief.

While we believe the state’s draft Safe Schools for All plan is a good start, clearer statewide guidance would help to return students to classrooms throughout California. We and other school districts continue to advocate for a clear, statewide standard for COVID-related health issues in schools with a mandate for in-classroom instruction when the standard is met. Our school district leadership, including members of our Board of Education, also continue to advocate at the state and federal levels for ongoing resources and sound policies needed to ensure a safe return to all of our campuses.

In the meantime we will continue to provide all of the services that we have offered during the pandemic, and we will support distance learning in the best way possible.

We look forward to a safe and healthier 2021.

With appreciation,

-Jill

Jill Baker, Ed.D.
Superintendent of Schools


View in English

Actualización Sobre la Planificación de la Respuesta al COVID

Durante las recientes vacaciones de invierno, el Gobernador de California Gavin Newsom publicó el borrador de un plan llamado Escuelas Seguras para Todos.  El objetivo de este plan es apoyar aún más a las escuelas de California para que los estudiantes regresen a los salones de clase lo antes posible comenzando con los estudiantes de kínder transicional hasta el segundo grado escolar, seguido por los siguientes niveles de grados primarios. 

Hemos examinado cuidadosamente el borrador del plan, y junto con otros distritos escolares estamos proporcionando retroalimentación al estado para asegurarnos que las necesidades de nuestros estudiantes y el personal sean atendidas debidamente. A la luz del continuo aumento de casos de coronavirus a nivel regional y nacional, por ahora, la mayor parte de la instrucción seguirá llevándose a cabo por internet hasta por lo menos el 1ro de marzo, como anunciamos previamente antes de las vacaciones de invierno. 

Nuestra intención es reabrir nuestros salones de clase para el aprendizaje en persona cuando sea seguro hacerlo, como se especifica en nuestro Plan de Apertura y Seguridad Escolar local 2020-21, que sigue disponible en lbschools.net. Estamos preparados para implementar el plan cuando los casos de COVID disminuyan, habiendo comprado equipo de protección personal que incluye mascarillas, toallitas para limpiar, termómetros sin contacto, desinfectante para manos y otros suministros con la ayuda de los fondos federales de la Ley CARES designados para asistir con el coronavirus.

Aunque creemos que el borrador del plan estatal de Escuelas Seguras para Todos es un buen comienzo, una orientación más clara a nivel estatal ayudaría a regresar a los estudiantes a los salones de clase en todo California. Nosotros y otros distritos escolares continuamos abogando por un estándar claro a nivel estatal para los problemas de salud relacionados con COVID en las escuelas con un mandato de instrucción en el salón de clases cuando el estándar se cumpla. Los directivos de nuestro distrito escolar, incluidos los miembros de nuestra Mesa Directiva de Educación, también siguen abogando a nivel estatal y federal por los recursos continuos y políticas sólidas necesarias para garantizar un regreso seguro a todos nuestros planteles escolares.

Mientras tanto, seguiremos prestando todos los servicios que hemos ofrecido durante la pandemia y apoyaremos el aprendizaje a distancia de la mejor manera posible.

Esperamos que el 2021 sea un año seguro y saludable.

Con agradecimiento,

-Jill

Jill Baker, Ed.D.
Superintendente de Escuelas

Superintendent Jill Baker, Ed. D.