Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Reminders on Resources for Families, Safety and In-Person Learning

Recordatorios Sobre Recursos para las Familias, la Seguridad y el Aprendizaje en Persona

 

Ver en español

View in Khmer

The Long Beach Unified School District is carefully monitoring the unfortunate increase in COVID-19 cases locally, regionally and nationally. In the meantime, the school district continues to offer important resources for families, along with some reminders about safety and eventual in-person learning.

Students and families are encouraged to reach out if they need help, including referrals for community resources. Family Resource Centers and the foster youth team continue to operate in service to students and families. Parent University continues to create tools and resources for parents. Learn more at lbschools.net or by contacting your local school.

Please remember these safety tips at home and when visiting schools, for instance to obtain help with technology or receive meals:

  • Before you consider visiting a school, ask yourself, “Will I be able to honestly pass the health screening questions, including whether I have any COVID symptoms?”  If the answer is “no,” then please make the choice to stay home, monitor your symptoms, and consider seeking a COVID test. 
  • If you test for COVID for any reason (including a precautionary test, a curiosity test or a required travel test), please do not visit a school until you have test results that indicate that you do not have COVID.
  • Masks are required for any and all movement around our schools and district facilities.
  • Avoid sharing meals with people outside of your immediate family. Close contact, without masks (which occurs while eating), has proven to put people at higher risk of exposure.
  • Avoid planning or participating in any holiday parties outside of your household.

The school district still plans to phase students back into in-person learning when it is safe to do so. For now, LBUSD will continue to do everything that is allowable given the current conditions and local health orders. Limited, in-person assessments will continue, as will childcare and sports conditioning. The school district’s phasing-in plan will be activated as more activities are allowed. 

Please watch for an additional update prior to the winter break.


View in English

Recordatorios Sobre Recursos para las Familias, la Seguridad y el Aprendizaje en Persona

Actualmente, El Distrito Escolar Unificado de Long Beach está monitoreando cuidadosamente el desafortunado aumento de casos de COVID-19 local, regional y nacionalmente. Mientras tanto, el distrito escolar continúa ofreciendo importantes recursos para las familias, así como también algunos recordatorios sobre la seguridad y el aprendizaje eventual en persona.  

Se exhorta a los estudiantes y las familias a comunicarse con nosotros en caso de que necesiten ayuda, incluso si desean ser referidos a los recursos comunitarios. Los Centros de Recursos para las Familias y el equipo de jóvenes de crianza continúan operando al servicio de los estudiantes y las familias. La Universidad para Padres de Familia continúa creando herramientas y recursos para los padres de familia. Obtenga más información en lbschools.net o comunicándose con su escuela local.

Por favor recuerde estos consejos de seguridad en casa y cuando visite las escuelas, por ejemplo, para obtener ayuda con la tecnología o recibir comidas:

  • Antes de visitar una escuela, pregúntese: “¿Podré contestar honestamente las preguntas de salud, incluso para responder si tengo o no algún síntoma de COVID?,” Si la respuesta es “no,” entonces por favor quédese en casa, monitoree sus síntomas y considere hacerse la prueba de COVID. 
  • Si se hace una prueba de COVID por cualquier motivo (incluida una prueba de precaución, una prueba de curiosidad o una prueba de viaje obligatoria), no visite una escuela hasta que tenga los resultados de la prueba que indiquen que no tiene COVID.
  • Se requiere el uso de mascarillas para cualquier movimiento alrededor de nuestras escuelas e instalaciones del distrito.
  • Evite compartir comidas con personas ajenas a su familia inmediata. Se ha comprobado que el contacto cercano, sin mascarillas (lo cual ocurre al comer), aumenta el riesgo de exposición a las personas.
  • Evite planificar o participar en fiestas de días festivos fuera de su hogar.

El distrito escolar aún planea permitir que los estudiantes regresen gradualmente al aprendizaje en persona cuando sea seguro hacerlo. Por ahora, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD, según sus siglas en inglés) continuará haciendo todo lo que esté permitido en conformidad con las condiciones actuales y los mandatos de salud locales. Se continuarán realizando evaluaciones limitadas en persona, al igual que cuidado de niños y acondicionamiento deportivo. El plan de incorporación gradual del distrito escolar será activado a medida que se permita la realización de más actividades.

Por favor esté atento a una actualización adicional antes de las vacaciones de invierno.