Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Staying Connected and Informed

Mantenerse Conectado e Informado

 

Ver en español

View in Khmer

The Long Beach Unified School District has recently implemented some additional communication efforts to help keep parents and guardians connected with schools and informed about the ongoing response to the COVID-19 pandemic.

As previously announced, LBUSD will offer most of its instruction online through Jan. 28, but schools have begun a careful and gradual process of phasing some students back into school buildings (view LBUSD’s Oct. 23 notification for details). Health data and guidance from health officials will help to determine the pace at which LBUSD is able to return students to school in person. A COVID-19 Dashboard is now available at lbschools.net, providing data on the COVID cases that the school district is responding to. For now, only about 1,600 of the LBUSD’s 70,000 students are in school district buildings for preschool and childcare services. The limited number of students who are receiving in-person services are following stringent safety protocols, as are the staff members who work with these students.

Other communication efforts this week include a postcard that parent households will receive from the school district in the coming days as a reminder to keep contact information updated in the ParentVue system so that schools and LBUSD’s central office can continue to stay in touch and provide families the latest updates. See a sample of the postcard in the video accompanying this update. The postcard includes information on how to access ParentVue or receive support for ParentVue accounts. Remember that schools remain operational in many ways, and school staff are here to help students and families during this difficult time.


View in English

Mantenerse Conectado e Informado

El Distrito Escolar Unificado de Long Beach ha implementado recientemente algunos esfuerzos de comunicación adicionales para ayudar a mantener a los padres de familia y tutores conectados con las escuelas e informados sobre la respuesta continua respecto a la pandemia de COVID-19.

Como se anunció anteriormente, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD, según sus siglas en inglés) continuará ofreciendo la mayor parte de su instrucción en línea hasta el 28 de enero, pero las escuelas han comenzado un proceso cuidadoso y gradual para que algunos estudiantes regresen a los edificios escolares (consulte la notificación del 23 de octubre, de LBUSD, para obtener más detalles). Los datos de salud y las recomendaciones de los funcionarios de salud ayudarán a determinar el ritmo en que el LBUSD permite el retorno de los estudiantes a la escuela en persona. En lbschools.net, ahora se encuentra disponible un Tablero de COVID-19 en el cual se proporcionan datos sobre los casos de COVID a los cuales el distrito escolar está respondiendo. Por ahora, solo alrededor de 1,600 de los 70,000 estudiantes de LBUSD están en edificios del distrito escolar para servicios preescolares y cuidado infantil. El número limitado de estudiantes que reciben servicios en persona está siguiendo estrictos protocolos de seguridad, al igual que los miembros del personal escolar que trabajan con estos estudiantes.

Otros esfuerzos de comunicación de esta semana incluyen una tarjeta postal que los hogares de padres de familia recibirán del distrito escolar en los próximos días como recordatorio para mantener actualizada la información de contacto en el sistema de ParentVue para que las escuelas y la oficina central de LBUSD puedan continuar en contacto y proporcionarles a las familias las últimas actualizaciones. Vea una muestra de la tarjeta postal en el video que acompaña a esta actualización. La tarjeta postal incluye información sobre cómo obtener acceso o recibir ayuda para las cuentas de ParentVue. Recuerde que las escuelas permanecen operativas de muchas maneras, y el personal de la escuela está aquí para ayudar a los estudiantes y sus familias durante este tiempo difícil.