Most schools in the Long Beach Unified School District will offer grab-and-go breakfasts and lunches during weekdays starting Tuesday, Sept. 1.
Five school sites will not provide meals, including Cubberley, Fremont, Longfellow and Stevenson elementary schools as well as the California Academy of Mathematics and Science. Any LBUSD student can receive meals at any of the other sites.
Schedule from Sept. 1 to 11:
- 11 a.m. to 12:30 p.m. at elementary, middle, K-8 and high schools (except for Jordan High School)
- Noon to 1:30 p.m. at Jordan High
Schedule Starting Sept. 14
- 11 a.m. to 12:30 p.m. at elementary and high schools (except for Jordan High School)
- Noon to 1:30 p.m. at middle schools, K-8 schools and Jordan High
Avalon K-12 School on Catalina Island also will offer meals starting Sept. 1 from 11 a.m. to 1 p.m.
Students or parents may pick up meals for all LBUSD-enrolled students in the household. Schools are not able to provide meals for non-enrolled siblings.
During meal pick-up, parents and/or students will be required to use their lunch PIN number, student ID card from last year, or student ID number to provide confirmation of enrollment in the school district. Families may bring documentation such as a ParentVue printout of their child’s schedule or meal benefits eligibility letter issued by Nutrition Services. Students who do not qualify for free and reduced-price meals may purchase meals. Meal pricing for the new school year will be posted on the Nutrition Services website (also available in the A-Z index at lbschools.net). All families will be required to follow social distancing protocols during meal pick-up, including the use of facial coverings.
Remember to visit the Nutrition Services website to complete and submit the online application for free and reduced-price meals before the new school year begins. Completing the form online is fast and easy. Families also are invited to follow Nutrition Services on Instagram @lbusdnutrition.
El servicio de comidas comienza a partir del 1 de septiembre
La mayoría de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD) ofrecerán desayuno y almuerzo para llevar durante los días escolares a partir del martes 1 de septiembre.
Cinco planteles escolares no proporcionarán comida, incluyendo las escuelas primarias Cubberley, Fremont, Longfellow y Stevenson, así como también la Academia de California de Matemáticas y Ciencias (CAMS). Cualquier estudiante de LBUSD puede recibir comida en cualquier otro plantel escolar, aunque no pertenezca a dicha escuela.
Horario del 1 al 11 de septiembre:
- 11 a.m. a 12:30 p.m. en escuelas primarias, escuelas intermedias, escuelas K-8 y escuelas preparatorias (excepto la Escuela Preparatoria Jordan)
- Mediodía a 1:30 p.m. en la Escuela Preparatoria Jordan
Horario a partir del 14 de septiembre:
- 11 a.m. a 12:30 p.m. en escuelas primarias y escuelas preparatorias (excepto la Escuela Preparatoria Jordan)
- Mediodía a 1:30 p.m. en escuelas intermedias, escuelas K-8 y en la Escuela Preparatoria Jordan
La Escuela Avalon K-12 localizada en la Isla Catalina también proporcionará comida a partir del 1 de septiembre de 11 a.m. a 1 p.m.
Los estudiantes o los padres de familia pueden recoger comida para todos sus estudiantes que están inscritos en el Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD). Las escuelas no podrán proporcionar comida para los estudiantes que no están inscritos en el distrito.
Para poder recoger la comida, los padres de familia y/o los estudiantes tendrán que utilizar su Número de Identificación Personal (PIN) que les da derecho a obtener almuerzo, su tarjeta con el Número de Identificación de Estudiante (ID) del año anterior o su Número de Identificación de Estudiante (ID) como comprobante de que el estudiante está inscrito en el distrito. Los padres de familia pueden presentar documentos tales como una copia del programa de clases del estudiante, la cual se puede obtener a través de ParentVue, o una carta de elegibilidad de beneficios de comida emitida por la oficina de Servicios de Nutrición. Los estudiantes que no son elegibles para recibir comida gratis o a precio reducido, pueden comprar la comida. La oficina de Servicios de Nutrición publicará los precios de la comida para el Nuevo año escolar en su sitio web (la información también está disponible en el índice A-Z de lbschools.net). Todas las familias tendrán que seguir los protocolos de distanciamiento social a la hora de recoger la comida, incluyendo el uso de cobertura facial.
Recuerde visitar el sitio web de la oficina de Servicios de Nutrición para llenar y enviar la solicitud en línea para solicitar comida gratis o a precio reducido antes de iniciar el nuevo año escolar. Llenar la solicitud en línea es fácil y rápido. También se invita a las familias para que sigan a la oficina de Servicios de Nutrición en Instagram @lbusdnutrition.
