Dear LBUSD Community,
As promised, I am coming to you with another update on our opening of school plans. Our educators and support staff have been working diligently to prepare the best possible learning options for our students while keeping safety as our top priority in light of the coronavirus pandemic. We continue to consider the evolving guidance from state and local health and education agencies, and we are pleased to share our School Opening and Safety Plan for 2020-21. This plan also can be found at lbschools.net/coronavirus, where we will continue to provide updates. In the coming days, we also will provide translations of this plan in Spanish and Khmer. Topics in the plan include:
- Health and Safety Protocols
- COVID-19 Testing and Reporting
- Facility Cleaning and Sanitization Protocols
- Instructional Programs
- Special Education and Mental Health
- Athletics and Extracurricular Activities
As was shared in last week’s community message, school offices are available to answer questions about instructional programs and the specifics of their school operations. Soon, you will begin to hear from schools about the process for picking up learning materials, for checking out Chromebooks and for support on how to use our new learning management system that will directly connect every student and family to teachers and staff.
We are making progress in the formal bargaining process with the Teachers Association of Long Beach to finalize further details regarding the new school year, and we hope to provide another update early next week.
Thank you for your support and patience as we continue to navigate through this time as a community.
With gratitude,
Jill Baker
Superintendent of Schools
Actualización de la apertura de las escuelas de la Superintendente Baker
Estimada Comunidad del LBUSD,
Como prometí, les presento otra actualización sobre nuestros planes de apertura de las escuelas. Nuestros educadores y personal de apoyo han estado trabajando con diligencia para preparar las mejores opciones de aprendizaje posibles para nuestros estudiantes mientras mantienen la seguridad como nuestra máxima prioridad teniendo en cuenta la pandemia del coronavirus. Seguimos considerando el desarrollo de la orientación de las agencias estatales y locales de salud y educación, y nos complace compartir nuestro Plan de Apertura y Seguridad de las Escuelas para el ciclo 2020-21. Este plan también se puede encontrar en lbschools.net/coronavirus, donde seguiremos proporcionando actualizaciones. En los próximos días, también ofreceremos la traducción de este plan tanto en español como en camboyano. Los temas del plan incluyen:
- Protocolos de Salud y Seguridad
- Pruebas y Reportes de COVID-19
- Protocolos de Limpieza y Desinfección de Instalaciones
- Programas Instructivos
- Educación Especial y Salud Mental
- Atletismo y Actividades Extracurriculares
Como se compartió en el mensaje a la comunidad la semana pasada, las oficinas escolares están disponibles para contestar preguntas sobre los programas instructivos y los detalles de sus operaciones escolares. Pronto, comenzarán a recibir noticias de las escuelas sobre el proceso para recoger materiales de aprendizaje, para sacar las computadoras portátiles (Chromebooks) y para recibir apoyo sobre cómo utilizar nuestro nuevo sistema de gestión del aprendizaje que conectará directamente a cada estudiante y familia con los maestros y el personal.
Estamos progresando en el proceso de negociación formal con la Asociación de Maestros de Long Beach para ultimar más detalles sobre el nuevo año escolar, y esperamos brindarle otra actualización a principios de la próxima semana.
Gracias por su apoyo y paciencia mientras continuamos navegando durante este tiempo como una comunidad.
Con gratitud,
Jill Baker
Superintendente Escolar
