Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

LBUSD to Start School Year Online Only

LBUSD empieza el año escolar de manera virtual

 

Ver en español

View in Khmer

When the new school year starts on Sept. 1, classes in the Long Beach Unified School District will remain entirely online, at least through Oct. 5, due to the recent spike in coronavirus cases in Southern California. 

The school district continues to plan for in-person instruction and related safety measures for some point in the future. This week’s decision to start the school year online only was made after close consultation with local health officials, including Dr. Anissa Davis, health officer for Long Beach Health and Human Services, as well as Dr. Barbara Ferrer, health officer for the Los Angeles County Department of Health.

“The virus currently rages on in our community, and we’ll need to continue to do our best to protect our children, our teachers and the many important people who make school function and who educate our children,” Ferrer said during a news conference yesterday.

Though LBUSD had hoped to allow parents to choose from all online or a combination of online and in-person learning on Sept. 1, those plans are now on hold in favor of all online instruction for all students. For parents, this now means they no longer are required to select a learning option for their child, at least for the first weeks of school. During the campus closures, LBUSD will continue to offer childcare services as planned through its Child Development and Head Start centers, with all required precautions in place.

LBUSD continues to work with the teachers’ association and other employee groups, as well as with local health officials on the best ways to continue teaching and learning while ensuring that health and safety remain our top priorities. The school district will continue to communicate through various means in the coming days and weeks, including via the school district’s website at lbschools.net, individual school websites, email, text, phone messages and social media.

Visit lbschools.net/coronavirus for the latest updates.


View in English

LBUSD empieza el año escolar de manera virtual

Cuando el año escolar comience de nuevo el 1 de septiembre, las clases del Distrito Escolar de Long Beach lo hará de manera virtual (online) únicamente, hasta al menos el 5 de octubre. Esta decisión viene precedida por el reciente incremento de casos de Coronavirus en el sur de California.

El distrito escolar sigue diseñando un plan para la asistencia en persona a la escuela, cumpliendo con las debidas medidas de seguridad para una fecha futura. La decisión de empezar el año escolar de manera virtual se ha tomado esta semana después de consultar con oficiales locales de salud que incluyen a la Dr. Anissa Davis, oficial del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach, y la Dr. Barbara Ferrer, oficial del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Los Ángeles.

“Actualmente, el virus continúa su amenaza en nuestra comunidad, por lo que tendremos que seguir esforzándonos para proteger a nuestros alumnos, maestros, y el conjunto de personas que garantizan el funcionamiento de la escuela y la educación de nuestros alumnos'', dijo Ferrer ayer durante una rueda de prensa.

Los planes iniciales del LBUSD establecían que los padres pudieran elegir entre clases completamente virtuales (online), o una combinación de enseñanza virtual y en persona, comenzando el 1 de septiembre. Esa opción se ha puesto en pausa de momento, y sólo se va a proceder con la enseñanza virtual (online). Como padres, ya no será necesario que elijan entre una opción u otra, por lo menos durante las primeras semanas del año escolar. Durante el cierre, LBUSD continuará ofreciendo servicios de cuidado de niños a través de los centros de “Child Development” y “Head Start”, con todas las precauciones requeridas.

LBUSD continuará trabajando estrechamente con la asociación de educadores y otros colectivos, además de nuestros expertos locales en salud, para encontrar la mejor manera de continuar un proceso educativo que asegure la salud y seguridad de todos. El distrito escolar seguirá comunicándose en los próximos días y semanas a través de la página de web del distrito lbschools.net, las páginas de web de las escuelas, correo electrónico, mensajes de texto, llamadas telefónicas y redes sociales.

Visite lbschools.net/coronavirus para cualquier actualización.