The Long Beach Unified School District continues to partner with the Los Angeles County Office of Education, the Long Beach Department of Health and Human Services, and other regional and state agencies to protect the health and safety of students, their families and school employees during the ongoing global coronavirus pandemic.
Graduations, and Closing the School Year
Because health officials continue to advise against large, in-person gatherings, unfortunately schools cannot offer traditional graduation or K-8 promotional ceremonies. However, the school district is working diligently to provide a memorable, virtual graduation celebration. Additional information on virtual graduation and other close-of-school processes will be coming soon to families and school staff.
Summer School and Other Summer Activities
During the summer months, the school district will provide very few in-person activities, again based upon the advice of our partnering agencies. These activities will be restricted to essential worker childcare, a small preschool program and some limited intervention opportunities for students who need extra help. A reminder regarding current options for childcare: the nonprofit Pacific Gateway Workforce Partnership has launched WorkLB, a free electronic platform that helps to connect hourly child care providers with members of the public who suddenly need quality childcare. For more information, call (562) 570-4249.
During the summer, we will not be able to allow for sporting activities or any large student or staff gatherings until further notice. The school district will offer online summer school for grades 9 to 12 starting after the close of the traditional school year and is working to add additional online intervention options. Additional information will be forthcoming.
Start of 2020-21 School Year
The calendar for the 2020-21 school year begins on Sept. 1 and ends on June 16, 2021. LBUSD continues to plan for the new school year, which will include a range of options for students. The planned start date remains the same, but the new school year will not be “business as usual,” requiring the school district to explore a variety of adjustments. In the next several weeks, families will receive a link to a survey that will be used to gather thoughts on the current home learning program and to help with planning for the fall semester.
More Information and Resources
Find more resources and information at the school district’s Coronavirus Response website at lbschools.net.
Los planes para el resto del año escolar, el verano y el próximo año escolar
El Distrito Escolar Unificado de Long Beach sigue colaborando con la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach y otros organismos regionales y estatales para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes, sus familias y los empleados de las escuelas durante la actual pandemia mundial de coronavirus.
Graduaciones y cierre del año escolar
Debido a que los funcionarios de salud siguen aconsejando que no se realicen grandes reuniones en persona, lamentablemente las escuelas no pueden ofrecer las tradicionales ceremonias de graduación o de promoción de K-8. Sin embargo, el distrito escolar está trabajando diligentemente para proporcionar una celebración de graduación virtual memorable. Información adicional sobre la graduación virtual y otros procesos de cierre de escuelas llegará pronto a las familias y al personal de la escuela.
Clases de verano y otras actividades de verano
Durante los meses de verano, el distrito escolar proporcionará muy pocas actividades en persona, de nuevo basado en el consejo de nuestras agencias asociadas. Estas actividades se limitarán al cuidado de los niños de los trabajadores esenciales, un pequeño programa preescolar y algunas oportunidades de intervención limitadas para los estudiantes que necesiten ayuda adicional. Un recordatorio con respecto a las opciones actuales para el cuidado de niños: la organización sin fines de lucro Pacific Gateway Workforce Partnership ha lanzado WorkLB, una plataforma electrónica gratuita que ayuda a conectar a los proveedores de cuidado de niños por hora con los miembros del público que repentinamente necesitan un cuidado de niños de calidad. Para obtener más información, llame al (562) 570-4249.
Durante el verano, no podremos permitir actividades deportivas ni grandes reuniones de estudiantes o personal hasta nuevo aviso. El distrito escolar ofrecerá clases de verano en línea para los grados 9 a 12 comenzando después del cierre del año escolar tradicional y está trabajando en agregar opciones adicionales de intervención en línea. Próximamente se ofrecerá información adicional.
Comienzo del año escolar 2020-21
El calendario para el año escolar 2020-21 comienza el 1 de septiembre y termina el 16 de junio de 2021. El LBUSD continúa planificando el nuevo año escolar, que incluirá una serie de opciones para los estudiantes. La fecha de inicio prevista sigue siendo la misma, pero el nuevo año escolar no será "como siempre", lo que requerirá que el distrito escolar explore una variedad de ajustes. En las próximas semanas, las familias recibirán un enlace a una encuesta que se utilizará para recoger ideas sobre el actual programa de aprendizaje en casa y para ayudar a planificar el semestre del otoño.
Más información y recursos
Encuentre más recurso e información en el sitio web Respuesta al Coronavirus del distrito escolar en lbschools.net.
