Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

Update on Meals, COVID Testing, Childcare and More

Actualización acerca de las comidas, pruebas de COVID, cuidado de niños y más

Ver en español

View in Khmer

Meals

The Long Beach Unified School District, which has been offering breakfasts and lunches at 34 sites during school closures, will add a supper meal at 27 of those sites starting Monday, May 4. All three meals (breakfast, lunch and supper) will be distributed during the usual meal service hour of 11:30 a.m. to 12:30 p.m., Monday through Friday.

The schools offering all three meals include Addams, Avalon, Birney, Bixby, Burbank, Chavez, Dooley, Garfield, Gompers, Grant, Harte, Herrera, King, Lafayette, Lincoln, Lindbergh, McKinley, Oropeza, Riley, Roosevelt, Signal Hill, Smith, Twain, Washington, Webster, Whitter and Willard.

Seven other schools will continue to offer breakfast at lunch, but not supper, during the same meal service hour of 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Those schools are Emerson, Gant, Henry, Hughes, MacArthur, Marshall and Rogers.

Parents can continue to pick up meals without children present at any of the 34 serving locations with some form of documentation that shows the names of their children to match the number of meals requested. View a map of LBUSD school locations here or at lbschools.net under ABOUT > Map. Check the Nutrition Services Branch’s Instagram account @lbusdnutrition for more information and daily updates. 

COVID-19 Testing

Following Gov. Gavin Newsom’s recent announcement to add more than 80 community testing sites across the state focused on underserved communities, Long Beach will launch a testing site tomorrow at Jordan Plus High School (171 W. Bort St.). Testing will take place at Jordan Plus High School, 7 a.m. to 7 p.m. weekdays, with parking available onsite. Testing on April 30 and May 1 at Jordan Plus will only be available to front line workers including first responders, critical government personnel, health care professionals and grocery workers (call 888-634-1123 to make an appointment). Starting Monday, May 4, members of the community experiencing symptoms, in addition to essential workers, can begin to utilize the testing site at Jordan Plus. The appointment scheduling platform will become active online May 2 for appointments the following week.  

Childcare

The nonprofit Pacific Gateway Workforce Partnership has launched WorkLB, a free electronic platform that helps to connect hourly child care providers with members of the public who suddenly need quality childcare. For more information, call (562) 570-4249.

More Information and Resources

Find more resources and information about school closures at the school district’s Coronavirus Updates website at lbschools.net.


View in English

Actualización acerca de las comidas, pruebas de COVID, cuidado de niños y más

Comidas

El Distrito Escolar Unificado de Long Beach, lo cual ha estado ofreciendo desayuno y almuerzo en 34 sitios escolares durante el cierre de las escuelas, agregará una cena ligera en 27 de aquellos sitios a partir del lunes 4 de mayo (desayuno, almuerzo y cena ligera) la cual se distribuirá durante el horario de servicio regular de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. de lunes a viernes.

Las escuelas que ofrecerán las tres comidas incluyen Addams, Avalon, Birney, Bixby, Burbank, Chávez, Dooley, Garfield, Gompers, Grant, Harte, Herrera, King, Lafayette, Lincoln, Lindbergh, McKinley, Oropeza, Riley, Roosevelt, Signal Hill, Smith, Twain, Washington, Webster, Whitter y Willard.

Siete de las otras escuelas continuarán ofreciendo desayuno y almuerzo, pero no la cena ligera, durante el horario de servicio de comidas de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.  Aquellas escuelas son Emerson, Gant, Henry, Hughes, MacArthur, Marshall y Rogers.

Los padres de familia pueden continuar recogiendo las comidas sin que los niños estén presentes en cualquier de los 34 sitios escolares sirviendo las comidas con alguna documentación que muestre el nombre de los niños para que correspondan con las comidas solicitas.  Consulte el mapa de LBUSD para los sitios escolares aquí  o en lbschools.net bajo ACERCA DE > Mapa (en inglés -- ABOUT > Map). Revise la cuenta de Instagram de la Sucursal de Nutrición (en inglés -- Nutrition Services Branch’s Instagram) en @lbusdnutrition para mayor información y actualizaciones diarias. 

Prueba de COVID-19

Luego del reciente anuncio del Gobernador Gavin Newsom de agregar más de 80 sitios de pruebas comunitarias en todo el estado, enfocados en comunidades desatendidas, Long Beach iniciara otro lugar de pruebas mañana en la escuela secundaria, Jordan Plus (171 W. Bort St.). Las pruebas se llevarán a cabo en Jordan Plus High School, de 7 a.m. a 7 p.m. de Lunes a Viernes, con estacionamiento disponible. Las pruebas del 30 de Abril y el 1 de Mayo en Jordan Plus solo estarán disponibles para los trabajadores de primera línea, incluidos los socorristas, el personal crítico del gobierno, los profesionales de salud y los trabajadores de supermercados (llame al (888) 634-1123 para hacer una cita). A partir del Lunes 4 de Mayo, los miembros de la
comunidad que manifiesten síntomas, además de los trabajadores esenciales, pueden comenzar a utilizar el lugar de prueba en Jordan Plus. La plataforma de programación de citas se activará en línea el 2 de Mayo para las citas de la siguiente semana.

Cuidado de niños

La organización no lucrativa “Pacific Gateway Workforce Partnership” ha lanzado WorkLB, una plataforma electrónica y gratuita que ayuda a conectar a proveedores de cuidado infantil por hora con miembros del público que repentinamente necesitan cuidado de niños de calidad. Para mayor información, llame al (562) 570-4249.

Más información y recursos

Encuentre más recursos e información acerca del cierre de las escuelas en la página Web bajo Coronavirus del distrito escolar para las actualizaciones en lbschools.net.