Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

School Closure Extended Through Academic Year

El cierre de escuelas se extiende por el resto del año académico

Ver en español

View in Khmer

The closure of all schools in the Long Beach Unified School District will extend through the end of the academic year, or June 11, due to the ongoing coronavirus pandemic. School had been tentatively scheduled to resume on Monday, May 4.

“We wish we could share better news today,” LBUSD Superintendent Christopher J. Steinhauser said. “But our top priority continues to be the health and safety of our students, their families and our staff. We have made this decision in close consultation with our partnering agencies, including health departments and the Los Angeles County Office of Education.”

Due to the extended closure, graduation ceremonies will not go forward as scheduled.

“We understand the great importance of graduation events, and we are considering ways to provide alternative ceremonies,” Steinhauser said. “We will keep our school communities posted.”

While school facilities are closed, LBUSD’s recently launched Home Learning Opportunities will continue with some modifications, and the school district will continue providing free meals for children at 34 locations. 

Home Learning Opportunities

LBUSD began providing Home Learning Opportunities for general and special education students and their families on Monday, March 23rd. 

During school closures, students and parents can use the Home Learning Opportunities webpage to find resources specific to each school. The same webpage also can be accessed at lbschools.net/HLO. Technical support is available at that web page.

Initial lessons and resources have been developed to support students’ continued learning in their grade level and/or coursework through April 9 (the day before the planned April 10 Admission Day holiday and the planned spring recess the following week). These initial home learning opportunities are not being graded. Upon the return from spring recess on April 20, however, students will be accountable for assignments and participation. More details will be provided on grading/accountability.

“Our educators are working remotely to help students keep up their learning as best they can under these trying circumstances for all,” Steinhauser said. “We especially want to make sure that our high school seniors are prepared for success in college.”

To help families access the Internet, the school district has provided nearly 10,000 Chromebook tablets in recent days to students who need the devices at home. That’s in addition to more than 20,000 used Chromebooks provided to students to keep for home use last fall. Parents and guardians who still need to borrow a Chromebook for their child can make an appointment with their school to arrange for Chromebook pickup. Schools also are providing families information on accessing low-cost Internet at home, and hard-copy lesson packets available for students who need them.

Free Meals

During the school closures, LBUSD’s free meal service will continue for children ages 1 to 18 at these locations: Addams, Avalon, Birney, Bixby, Burbank, Chavez, Dooley, Emerson, Gant, Garfield, Gompers, Grant, Harte, Henry, Herrera, King, Lafayette, Lincoln, Lindbergh, Longfellow, MacArthur, Marshall, McKinley, Muir, Riley, Rogers, Roosevelt, Signal Hill, Smith, Stevenson, Twain, Washington, Whittier and Willard. View a map of LBUSD school locations here or at lbschools.net under ABOUT > Map.

More Information

Further information will be coming from schools and will be communicated through various means, including the lbschools.net/coronavirus website, individual school websites, email, text, phone messages and social media. Parents can update their contact information and preferred methods of contact through ParentVue, which is available under PARENTS at lbschools.net.

 

 

View in English

El cierre de escuelas se extiende por el resto del año académico

El cierre de todas las escuelas en el Distrito Escolar Unificado de Long Beach se extenderá por el resto del año académico, o el 11 de junio, debido a la actual pandemia por coronavirus.  Las clases se habían programado tentativamente para reanudarse el lunes, 4 de mayo. 

"Desearíamos poder compartir mejores noticias hoy," dijo el superintendente del LBUSD, Christopher J. Steinhauser. "Pero nuestra prioridad principal sigue siendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, sus familias y nuestro personal. Hemos tomado esta decisión en estrecha consulta con nuestras agencias asociadas, incluyendo los departamentos de salud y la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles".

Debido al cierre prolongado, las ceremonias de graduación no se llevarán a cabo como estaba previsto.

"Entendemos la gran importancia de los eventos de graduación, y estamos considerando formas de proporcionar ceremonias alternativas", dijo Steinhauser. "Mantendremos informadas a nuestras comunidades escolares".

Mientras las instalaciones escolares están cerradas, el programa de oportunidades de aprendizaje en el hogar del LBUSD, recientemente lanzado, continuará con algunas modificaciones, y el distrito escolar seguirá proporcionando comidas gratuitas a los niños en 34 ubicaciones.

Oportunidades de Aprendizaje en el Hogar

El LBUSD empezó a ofrecer Oportunidades de Aprendizaje en el Hogar para los estudiantes de educación general y especial y sus familias el lunes, 23 de marzo.

Durante los cierres de escuelas, los estudiantes y los padres de familia pueden utilizar la página web de Oportunidades de Aprendizaje en el Hogar para encontrar recursos específicos para cada escuela. También se puede acceder a la misma página web en lbschools.net/HLO. El apoyo técnico está disponible en esa página web.

Se han desarrollado lecciones y recursos iniciales para apoyar el aprendizaje continuo de los estudiantes en su nivel de grado y/o trabajo de curso hasta el 9 de abril (el día anterior al feriado del Día de Admisión (Admission Day) previsto para el 10 de abril y las vacaciones de primavera previstas para la siguiente semana). Estas oportunidades iniciales de aprendizaje en el hogar no se están calificando. Sin embargo, al regresar de las vacaciones de primavera el 20 de abril, los estudiantes serán responsables de las tareas y la participación. Se darán más detalles sobre las calificaciones y la responsabilidad.

"Nuestros educadores están trabajando a distancia para ayudar a los estudiantes a mantener su aprendizaje lo mejor posible en estas circunstancias difíciles para todos", dijo Steinhauser. "Queremos asegurarnos particularmente de que nuestros estudiantes de último año de preparatoria estén preparados para el éxito en la universidad."

Para ayudar a las familias a acceder a Internet, el distrito escolar ha proporcionado en los últimos días cerca de 10,000 tabletas Chromebook a los estudiantes que necesitan los dispositivos en casa. Eso se suma a los más de 20,000 Chromebooks usados que se entregaron a los estudiantes para que los guardaran para su uso en casa el otoño pasado. Los padres de familia y tutores que aún necesiten pedir prestado un Chromebook para sus hijos pueden hacer una cita con su escuela para coordinar cómo recoger el Chromebook. Las escuelas también están proporcionando a las familias información sobre el acceso a Internet de bajo costo en el hogar y paquetes de lecciones impresas disponibles para los estudiantes que los necesiten.

Comidas Gratuitas

Durante el cierre de escuelas, el servicio de comidas gratuitas del LBUSD continuará para los niños de las edades de 1 a 18 años de edad en estas ubicaciones: Addams, Avalon, Birney, Bixby, Burbank, Chavez, Dooley, Emerson, Gant, Garfield, Gompers, Grant, Harte, Henry, Herrera, King, Lafayette, Lincoln, Lindbergh, Longfellow, MacArthur, Marshall, McKinley, Muir,, Riley, Rogers, Roosevelt, Signal Hill, Smith, Stevenson, Twain, Washington, Whittier y Willard.

Vea un mapa de las ubicaciones de las escuelas aquí  o en lbschools.net bajo ABOUT > Map.

Más Información

La información adicional vendrá de las escuelas y se comunicará por diversos medios, entre ellos el sitio web lbschools.net/coronavirus, los sitios web de las distintas escuelas, mensajes por correo electrónico, texto, telefónicos y los medios sociales. Los padres pueden actualizar su información de contacto y los métodos preferidos de contacto a través de ParentVue, que está disponible en PARENTS (PADRES) en lbschools.net.