Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

School Closure Extended Through at Least May 3

El Cierre de Escuelas se extiende al menos hasta el 3 de mayo

Ver en espaƱol

View in Khmer

The closure of all Long Beach Unified School District Schools will extend through at least May 3 due to the ongoing coronavirus situation. Schools had originally been scheduled to reopen as soon as April 20. Schools may reopen on Monday, May 4, but an additional extension of the closure beyond that date is possible.

LBUSD leadership made the decision to extend the closure after careful consultation with partnering agencies, including the Los Angeles County Office of Education. The foremost consideration in this decision was the health of everyone in local school communities and beyond.

During this extended closure, local schools will continue to provide meals and home learning opportunities. By the end of the day on Monday, March 23, LBUSD will be sending home learning opportunity information to general education and special education students and their families. As mentioned in yesterday’s update, these opportunities are for the period between Monday, March 23 and Thursday, April 9. These lessons and resources have been developed to support students’ continued learning in their grade level and/or coursework through April 9 (the day before our planned April 10 Admission Day holiday and the planned spring break the following week). These home learning opportunities will not be graded. 

Also as mentioned in yesterday’s update, starting Monday, March 23, meal service will continue from 8 to 9 a.m. for breakfast and 11:30 a.m. to 1 p.m. for lunch at all schools except Beach/Reid, Browning, CAMS, Lowell, Millikan, Naples, PAAL, Renaissance, Sato and Stanford. Those schools will no longer serve meals during the school closure period.  Starting Tuesday, March 24 the remainder of schools offering meals will transition to one pick-up period, from 11:30 a.m. to 1 p.m. During that time, students can receive lunch along with food items for the next day’s breakfast. Students who attend schools that no longer serve meals can still receive meals at their nearest school. Find a map of LBUSD schools here or at lbschools.net under ABOUT > Map.

If you need a Chromebook, devices will be available starting on Wednesday, March 25. Schools also can provide information about gaining access to the internet at home, for families that still need access. More specific information will be available next week. Home learning materials also will be provided in paper form to families as needed starting Tuesday, March 24. 

Please watch for updated information on LBUSD’s website at lbschools.net. Find additional resources, including an archive of notifications, on LBUSD’s coronavirus web page at lbschools.net/coronavirus. Communication also will continue via individual school websites, email, text, phone messages and social media in the coming days and weeks.

 

 

View in English

El Cierre de Escuelas se extiende al menos hasta el 3 de mayo

El cierre de todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Long Beach se extenderá al menos hasta el 3 de mayo debido a la situación actual del coronavirus. Originalmente se había programado que las escuelas volvieran a abrir tan pronto como el 20 de abril. Las escuelas pueden volver a abrir el lunes 4 de mayo, pero es posible que haya una extensión adicional del cierre más allá de esa fecha.

La dirección del LBUSD tomó la decisión de extender el cierre después de una cuidadosa consulta con agencias asociadas, incluyendo la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles. La consideración principal en esta decisión fue la salud de todos en las comunidades escolares locales y más allá.

Durante este cierre extendido, las escuelas locales continuarán proporcionando comidas y oportunidades de aprendizaje en el hogar. Al final del día, el lunes 23 de marzo, el LBUSD enviará información sobre las oportunidades de aprendizaje en el hogar a los estudiantes de educación general y educación especial y a sus familias.  Como se mencionó en la actualización de ayer, estas oportunidades son para el período entre el 23 de marzo y el 9 de abril.  Se han desarrollado las lecciones y los recursos para apoyar el aprendizaje continuo de los estudiantes en su nivel de grado y/o trabajo de curso hasta el 9 de abril (el día antes de celebrarse el feriado de Admisión [Admission Day] el 10 de abril y nuestras vacaciones de primavera planeadas para la siguiente semana).  Estas oportunidades de aprendizaje en el hogar no serán calificadas.

También como se mencionó en la actualización de ayer, a partir del lunes, 23 de marzo, el servicio de comidas continuará de 8 a 9 a.m para el desayuno y de 11:30 a.m. a 1 p.m para el almuerzo en todas las escuelas con la excepción de Beach/Reid, Browning, CAMS, Lowell, Millikan, Naples, PAAL, Renaissance, Sato y Stanford. Estas escuelas  ya no servirán comidas durante el cierre de escuelas. A partir del martes, 24 de marzo, las demás escuelas pasarán a un solo período para recoger comida, de 11:30 a.m a 1 p.m.  Durante ese tiempo, los estudiantes pueden recibir el almuerzo junto con los alimentos para el desayuno del día siguiente.  Los estudiantes que asisten a las escuelas que ya no sirven comida, pueden seguir recibiendo comidas en la escuela más cercana. Encuentre un mapa de las escuelas del LBUSD aquí o en lbschools.net en ABOUT > Map.

Si necesita una computadora Chromebook, estarán disponibles a partir del miércoles, 25 de marzo. Las escuelas tienen información sobre acceso al Internet para las familias que todavía no tienen.  Información más específica estará disponible la semana que viene. Los materiales de aprendizaje en el hogar también se proporcionarán en papel para las familias según sea necesario a partir del martes 24 de marzo.

lbschools.net/coronavirus. La comunicación también continuará a través de los sitios web de cada escuela, correo electrónico, mensajes de texto, mensajes telefónicos y los medios sociales en los próximos días y semanas.