Skip to main content
Long Beach Unified School District Logo

All LBUSD Schools to Close March 16 and Resume April 20

Todas las escuelas del LBUSD cerrarán el 16 de Marzo, se reanudarán el 20 de abril

Ver en español

All LBUSD Schools to Close March 16 and Resume April 20

After careful deliberation, the Long Beach Unified School District has decided to close schools beginning Monday, March 16.  School will resume Monday, April 20. The closure is an extra measure of protection to help prevent the spread of the new coronavirus, or COVID-19. We do not have any presumptive or confirmed cases of the new coronavirus in our schools, but we are taking this step to help protect public health.  This closure includes our Friday, April 10 Admission Day holiday and our spring recess from April 13 to 17.

Schools are an essential service and crucial to our communities. We are facing an unprecedented health crisis in our community, and new information is surfacing rapidly.  It is likely our community will be seeing many more cases of COVID-19 in the coming weeks and months and this will require a measured, sustained response. 

We are exploring with our local, regional and state partners what we can do to support our students and families during this difficult time. We will be setting up ways to continue the learning process, and to provide meals for our students who rely on them. We are considering what, if any, childcare options we can extend to families during this unplanned closure.

Students should stay home and minimize social contact as much as possible to keep caregivers and adult family members safe. Children have not been shown to be a high-risk group for serious illness from this virus. However, they can transmit the virus to those most vulnerable. Public health officials recommend that families make arrangements for childcare during closure that avoids leaving children with elderly people who are more vulnerable to the impact of the virus. 

We will be sharing more detailed information as soon as possible about how families can support student learning during school closures. 

Additional information on the novel coronavirus is available at the LBUSD coronavirus web page at lbschools.net.

 

View in English

Todas las escuelas del LBUSD cerrarán el 16 de Marzo, se reanudarán el 20 de abril

Después de una cuidadosa deliberación, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach ha decidido cerrar las escuelas a partir del lunes, 16 de marzo.  Las clases se reanudarán el lunes, 20 de abril.  El cierre es una medida de protección adicional para ayudar a prevenir la propagación del nuevo coronavirus, o COVID-19.  No tenemos ningún caso presunto o confirmado del nuevo coronavirus en nuestras escuelas, pero estamos tomando este paso para ayudar a proteger la salud pública.

Las escuelas son un servicio esencial y crucial para nuestras comunidades.  Nos enfrentamos a una crisis de salud sin precedentes en nuestra comunidad, y la nueva información está surgiendo rápidamente.  Es probable que nuestra comunidad vea muchos casos más de COVID-19 en las próximas semanas y meses y esto requerirá una respuesta medida y sostenida.

Estamos explorando con nuestros socios locales, regionales y estatales lo que podemos hacer para apoyar a nuestros estudiantes y familias durante este tiempo difícil .  Estaremos estableciendo formas de continuar el proceso de aprendizaje, y de proporcionar comidas a nuestros estudiantes que dependen de ellas.  Estamos considerando qué opciones de cuidado de niños, si es que hay alguna, podemos ofrecerles a las familias durante este cierre no planeado.

Los estudiantes deben quedarse en casa y minimizar el contacto social lo más posible para mantener seguros a los proveedores de cuidado y los miembros adultos de la familia.  No se ha demostrado que los niños sean un grupo de alto riesgo de contraer una enfermedad grave por este virus.  Sin embargo, pueden transmitir el virus a los más vulnerables.  Los funcionarios de salud pública recomiendan que las familias hagan arreglos para el cuidado de los niños durante el cierre para evitar dejar a los niños con personas mayores que son más vulnerables al impacto del virus.

En cuanto nos sea posible les compartiremos información más detallada de cómo las familias pueden apoyar el aprendizaje de los estudiantes durante el cierre de las escuelas.

Información adicional sobre el nuevo coronavirus está disponible el la página web del coronavirus en lbschools.net.